검색어: bay (세부아노어 - 덴마크어)

si pilato nangutana kaniya, "kay unsa bay kamatuoran?"
pilatus siger til ham: "hvad er sandhed?" og da han havde sagt dette, gik han igen ud til jøderne, og han siger til dem: "jeg finder ingen skyld hos ham.

duna bay usa sa mga punoan o sa mga fariseo nga misalig kaniya?
mon nogen af rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af farisæerne?

"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?

ug siya miingon kanila, "kay unsa bay gusto ninyong buhaton ko kaninyo?"
og han sag,de til dem: "hvad ønske i, at jeg skal gøre for eder?"

"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
da svarede peter: "mon nogen kan formene disse vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den helligånd lige så vel som vi?"

aduna ba kaninyoy nagaantus? paampoa siya. aduna bay nagamalipayon? paawita siya sa pagdayeg.
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mode, han synge lovsang!

kamong mga buta! kay hain bay labaw, ang halad o ang halaran ba nga maoy nagahimo nga balaan sa halad?
i dårer og blinde! hvilket er da størst? gaven eller alteret, som helliger gaven?

aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
er du bunden til en kvinde, da søg ikke at blive løst; er du ikke bunden, da søg ikke en hustru!

"nganong nagasulti man kining tawhana sa ingon? usa kini ka pasipala! kay kinsa bay makapasaylog mga sala kondili ang dios ra?"
"hvorfor taler denne således.? han taler bespotteligt. hvem kan forlade synder uden een, nemlig gud?"