검색어: malimbongon (세부아노어 - 아프리칸스어)

gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.
jou tong beraam onheil, soos 'n geslypte skeermes, o werker van bedrog!

kaniya anaa ang kusog ug kaalam; iya man ang malimbongon ug ang linimbongan.
by hóm is krag en beleid; syne is die verdwaalde en hy wat laat dwaal.

kay ang imong kadautan nagatudlo sa imong baba, ug imong gipili ang dila sa malimbongon.
want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges.

matinumanon ang mga samad sa usa ka higala; apan ang mga halok sa usa ka kaaway malimbongon.
die wonde deur een wat liefhet, is opreg bedoel, maar die soene deur 'n vyand is oorvloedig.

unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, ikaw dila nga malimbongon?
wat sal hy jou gee of wat vir jou daaraan toevoeg, o bedrieglike tong?

manulti ba kamog dili matarung tungod sa paglaban sa dios, ug igapamulong mo ba nga malimbongon tungod kaniya?
wil julle, tot verdediging van god, onreg spreek en ten behoewe van hom bedrog laat hoor?

ang sinugdan sa mga pulong sa iyang baba mga binuang man; ug ang katapusan sa iyang pakigsulti malimbongon nga kabuangan.
die begin van die woorde van sy mond is dwaasheid, en die einde van sy mond is skadelike onverstandigheid.

ug, ania karon, may mitagbo kaniya nga usa ka babaye sa pamisti sa usa ka babayeng bigaon, ug malimbongon sa kasingkasing.
en kyk, daar kom 'n vrou hom tegemoet, soos 'n hoer aangetrek en listig van hart--

kay ang maong mga tawo maoy mga apostoles nga mini, mga magbubuhat nga malimbongon, nga nagatakuban sa ilang kaugalingon ingon nga mga apostoles ni cristo.
want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van christus.

kay daghan ang mga tawong masukihon, mga tigsultig mga pulong nga walay hinungdan ug usab mga malimbongon, ilabina ang mga tawo sa pundok sa mga may sirkunsisyon,
want daar is baie wat tugteloos is, wat onsin praat en verleiers is, veral die wat uit die besnydenis is;

siya nga malinis ug mga kamot ug may usa ka putli nga kasingkasing; siya nga wala magbayaw sa iyang kalag ngadto sa kabakakan, ug wala makapanumpa sa malimbongon.
hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.

magpahilayo ka sa mga buruka nga malimbongon, ug dili ka magpatay sa walay sala ug sa matarung; kay dili ko pagapaka-matarungon ang dautan.
hou jou ver van valse sake af. en moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie.

kay daghang mga malimbongon nanungha karon sa kalibutan, mga tawo nga wala magaila nga si jesu-cristo nagpakatawo; ang ingon niini mao ang malimbongon ug ang anticristo.
want baie verleiers het in die wêreld ingekom: die wat nie bely dat jesus christus in die vlees gekom het nie. dit is die verleier en die antichris.

bantayi ninyo nga walay bisan kinsa nga magabihag kaninyo pinaagi sa pilosopiya ug sa malimbongon nga pagpatootoo, sumala sa tawhanong kalagdaan nga gikabilinbilin, sumala sa mga paninugdan nga tinoohan sa kalibutan, ug dili sumala ni cristo.
pas op dat niemand julle as 'n buit wegvoer deur die wysbegeerte en nietige misleiding nie, volgens die oorlewering van die mense, volgens die eerste beginsels van die wêreld en nie volgens christus nie.

ug nangadto ang mga anciano sa moab ug ang mga anciano sa madian, nga may mga gasa sa pagtagna nga malimbongon sa ilang kamot; ug midangat sila kang balaam, ug giingon nila kaniya ang mga pulong ni balac.
toe het die oudstes van moab en die oudstes van mídian gegaan met waarsêersloon by hulle en by bíleam gekom en hom die woorde van balak meegedeel.

ug ang iyang mga manalagna nagbulit kanila sa dili tinimplahan nga minasa, sanglit kay nakakita ug mga panan-awon nga malimbongon, ug kanila nanagtagna sa kabakakan, nga nagaingon: mao kini ang giingon sa ginoong jehova, sa diha nga si jehova wala magsulti.
en sy profete pleister vir hulle met los kalk deur bedrieglike gesigte te sien en vir hulle leuens te voorspel met die woorde: so sê die here here--terwyl die here nie gespreek het nie.