검색어: kibaw na ka mo (세부아노어 - 영어)

looy na ka
louy kau

kamao na diay ka mo bisaya
kamao ka mu bisaya

hubog na ka
tagalog

gusto na ka nako nga mo beseta
gusto nako nga mo besita sa ubang lugar

nagkaon na ka?
have you eaten?

yabag na ka ui
yabag na ka ui

basin katugon na ka?
tagalog

gusto na ka nako makita
dili nako gusto makita na masakitan

kabalo lage ka mo bisaya?
marunong ka ba kumuha ng visa?

ikaw, niuli na ka sa balay
english

mahimo mana nnimo kong kabalo ka mo desiplina sa imohang kinabuhi
i can give you eight disciplines in your life

kabalo ka layu sa amo ang western nya inig adtu naku wala di ka mo padala sayang ako plete din maulaw pod ko
kabalo ka layu sa amo ang western nya inig adtu naku wala di ka mo padala

ug nahitabo nga sa may napulo na ka adlaw nga nangagi nga si nabal gihampak ni jehova, mao nga siya namatay.
and it came to pass about ten days after, that the lord smote nabal, that he died.

ug miingon si faraon kang jacob: kapid-an na ka mga adlaw sa mga tuig ang imong kinabuhi?
and pharaoh said unto jacob, how old art thou?

ug nanaglaum unta kadto kami nga siya mao gayud ang magtubos sa israel. oo, ug labut pa niining tanan, ikatulo na ka adlaw karon sukad sa pagkahitabo niining mga butanga.
but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

ug nahitabo sa tapus kining mga butanga nga si josue, ang anak nga lalake ni nun, ang alagad ni jehova, namatay, nga may usa na ka gatus ug napulo ka tuig ang panuigon.
and it came to pass after these things, that joshua the son of nun, the servant of the lord, died, being an hundred and ten years old.

ako dili takus sa labing diyutay sa tanan nga mga mahigugmaong kalolot ug sa tanan nga kamatuoran nga imong gipakita sa imong ulipon; kay uban sa akong sungkod milabang ako niining jordan, ug karon nahimo ako nga duruha na ka pundok.
i am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff i passed over this jordan; and now i am become two bands.

karon si barzillai maoy usa ka tigulang na kaayo nga tawo, bisan kawaloan na ka tuig ang panuigon: siya mihatag sa hari ug makaon samtang nga nagapuyo pa siya sa mahanaim; kay siya usa ka bantugan kaayo nga tawo.
now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.