검색어: kung nag lain ang lawas pahuway (세부아노어 - 영어)

kung nag lain ang lawas pahuway
english

na anad na ang lawas
english

tambal sa magkurog ang lawas
the shaking of the body medicine

lain ang pamati
tagalog

kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.
for the body is not one member, but many.

ug gikuha ni jose ang lawas ug gilimisan niya kini sa malinis nga panaptong lino,
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

kamo mao ang lawas ni cristo ug ang matag-usa kaninyo bahin niini.
now ye are the body of christ, and members in particular.

ug sa nasayran niya sa kapitan nga siya patay na, gihatag niya ang lawas ni jesus ngadto kang jose.
and when he knew it of the centurion, he gave the body to joseph.

kay ang kinabuhi labaw pa kay sa kalan-on, ug ang lawas labaw pa kay sa bisti.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.

kay maingon nga patay ang lawas nga mahimulag sa espiritu, mao man usab patay ang pagtoo nga mahimulag sa binuhatan.
for as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

maingon man usab niana ang pagkabanhaw sa mga patay. ang lawas nga igatisok madunot ra, apan ang lawas nga unya pagabanhawon dili madunot.
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:

ug ang imong igatisok dili mao ang lawas nga magamao unya, kondili kini karon usa lamang ka liso, kaha sa trigo o sa uban bang mga binhi.
and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:

nga wala kinahanglana sa atong mga matahum nga bahin. apan ang lawas gipahiangay sa dios nga tungod niana ang mga bahin nga timawa gikahatagan ug labing dakung pasidungog,
for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

nan papugasa ako, ug lain ang pakan-a, oo, ipaibut ang abut sa akong uma.
then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

kay ginamatud-an niini ang ginaingon, `usa ang magapugas ug lain ang magaani.`
and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.

kay maingon nga ang lawas usa ra ug nagabaton ug daghang mga bahin, ug nga kining tanang mga bahina sa lawas, bisan daghan sila, usa ra ka lawas, maingon man usab niana si cristo.
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.

adunay mga lawas nga langitnon ug aduna usab ing mga lawas nga yutan-on, apan lain ang kasanag sa mga yutan-on.
there are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

ug sa pag-agi na sa adlaw nga igpapahulay, si maria magdalena, ug si maria nga inahan ni santiago ug si salome, nanagpamalit ug mga pahumot aron ilang adtoon ug haplasan ang lawas ni jesus.
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

ang tanang mga maisug nga tawo nanindog, ug gikuha ang lawas ni saul, ug ang mga lawas sa iyang mga anak nga lalake ug gidala kini ngadto sa jabes, ug gilubong ang ilang mga bukog sa ilalum sa kahoy nga encina sa jabes, ug nanagpuasa sila sulod sa pito ka adlaw.
they arose, all the valiant men, and took away the body of saul, and the bodies of his sons, and brought them to jabesh, and buried their bones under the oak in jabesh, and fasted seven days.

kay wala managsama ang tanang unod, kondili adunay usa ka matang sa unod ang alang sa mga tawo, ug lain ang alang sa mga mananap, ug lain ang alang sa mga langgam, ug lain ang alang sa mga isda.
all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.