검색어: nangutana (세부아노어 - 인도네시아어)

si pilato nangutana kaniya, "kay unsa bay kamatuoran?"
pilatus bertanya kepada-nya, "apa artinya kebenaran?" lalu pilatus keluar lagi dari istana dan berkata kepada orang-orang yahudi, "saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada-nya

ug ang labawng sacerdote nangutana kaniya, "tinuod ba kini?"
imam agung bertanya kepada stefanus, "apakah semua yang dikatakan oleh orang itu benar?

sa pagkadungog niini ni pilato, siya nangutana kon ang tawo galileanhon ba.
ketika pilatus mendengar itu, ia bertanya, "apakah orang ini orang galilea?

unya si ezechias nangutana sa mga sacerdote ug sa mga levihanon mahitungod sa mga tinumpi.
ketika raja berbicara dengan para imam dan orang lewi tentang pemberian-pemberian itu

ug sa nadungog niya ang pagpangagi sa panon sa katawhan, siya nangutana kon unsa kadto.
ketika ia mendengar orang banyak itu lewat, ia bertanya, "ada apa?

usa kanila nga mao si nicodemo, nga kaniadto miduaw gani kang jesus, nangutana kanila,
salah seorang di antara orang-orang farisi itu adalah nikodemus yang pernah datang kepada yesus. nikodemus berkata kepada orang-orang farisi yang lain

ug ang mga panon sa katawhan nangutana kaniya, "nan, unsa may among buhaton?"
"jadi, apa yang harus kami buat?" tanya orang-orang kepada yohanes

ug sa ila nang nadala sila, ilang gipaatubang sila sa sanhedrin. ug nangutana kanila ang labawng sacerdote,
rasul-rasul itu dibawa masuk menghadap mahkamah. lalu imam agung memeriksa mereka

busa sa nagpauraray siya sa dughan ni jesus, siya nangutana kaniya, "ginoo, kinsa man?"
maka pengikut itu merapat pada yesus, dan bertanya, "siapa dia, tuhan?

nanagpanindog ang mga saksi nga dili-matarung; nangutana sila kanako mahitungod sa mga butang nga wala ko hibaloi.
saksi-saksi jahat bangkit melawan aku, dan menuduh aku melakukan hal-hal yang tidak kuketahui

ang akong ginoo nangutana sa iyang mga ulipon, nga nagaingon: aduna ba kamo ing amahan kun igsoon nga lalake?
tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?

apan karon moadto na ako sa nagpadala kanako; ngani wala kaninyoy nangutana kanako, `asa man ikaw paingon?`
tetapi sekarang aku akan pergi kepada dia yang mengutus aku; dan tidak seorang pun dari kalian bertanya ke mana aku pergi

ako miduol sa usa kanila nga nagtindog, ug nangutana kaniya sa kamatuoran niining tanan. busa ako gisuginlan niya, ug gipahibalo ako sa kahulogan niining mga butanga.
lalu kudekati salah seorang yang berdiri di sana dan kuminta keterangan tentang semuanya itu. maka ia pun memberitahukannya

ug sa diha nga nangutana si saul kang jehova, si jehova wala tumubag kaniya, ni pinaagi sa mga damgo, ni pinaagi sa urim, ni pinaagi sa mga manalagna.
lalu ia meminta petunjuk kepada tuhan, tetapi tuhan tidak menjawabnya, baik dengan mimpi, maupun dengan penggunaan urim dan tumim ataupun melalui para nabi

ug kaniya nangutana ang usa ka punoan nga nag-ingon, "maayong magtutudlo, unsa bay buhaton ko aron makapanunod ako sa kinabuhing dayon?"
seorang pemimpin yahudi bertanya kepada yesus, "pak guru yang baik, saya harus berbuat apa supaya dapat menerima hidup sejati dan kekal?

ug sila nangutana kaniya, "magtutudlo, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kini maga-kahitabo na?"
mereka bertanya kepada yesus, "bapak guru, kapankah hal itu akan terjadi? dan apakah tandanya bahwa sudah sampai saatnya hal itu akan terjadi?

ug ang tambag ni achitophel nga iyang gihatag, niadtong mga adlawa ingon sa usa ka tawo nga nangutana sa pulong sa dios: busa mao ang mga pagtambag ngatanan ni achitophel uban sa duruha, kang david ug kang absalom.
pada masa itu setiap nasihat ahitofel diterima seakan-akan itu perkataan allah sendiri; baik daud maupun absalom menuruti nasihat-nasihatnya

busa nangutana pa gayud sila kang jehova: aduna pa bay usa ka tawo nga pagapaanhion? ug si jehova mitubag: ania karon, siya mitago sa iyang kaugalingon ipon sa mga putos.
sebab itu orang-orang bertanya kepada tuhan, "ya tuhan, apakah orang itu sudah ada di sini?" jawab tuhan, "saul bersembunyi di belakang barang-barang perlengkapan.

ako gipangita niadtong wala nangutana mahitungod kanako; ako hingkaplagan niadtong wala mangita kanako; ako miingon: tan-awa ako, tan-awa ako, sa usa ka nasud nga wala pagatawaga tungod sa akong ngalan.
tuhan berkata, "aku siap menjawab umat-ku, tetapi mereka tidak berdoa kepada-ku. aku bersedia ditemui oleh mereka, tetapi mereka tidak mencari aku. bangsa itu tidak memanggil aku, walaupun aku siap menjawab: inilah aku