검색어: pag ampo (세부아노어 - 타갈로그어)

pag ampo
maghimaya ka maria

ang pag ampo
ang pag ampo

pag ampo sa kabuntagon
panalangin sa umaga

ayaw kalimti ang pag-ampo
don't forget to pray

amping ug pag ampo kanunay
hugopan

pag-ampo lang alang kanamo
grabe ang inggit sa katawan te? ipag pray nalang kita.

pag-ampo sa bisaya nga bersyon
opening prayer in bisaya version

pag-ampo kamo sa walay paghunong,
magsipanalangin kayong walang patid;

mga igsoon, pag-ampo kamo alang kanamo.
mga kapatid, idalangin ninyo kami.

pag-ampo kamo nga unta dili kini mahitabo sa panahon sa tingtugnaw.
at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.

ang mga pag-ampo ni david ang anak nga lalake ni isai natapus na.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

oo, ikaw nagasalikway sa kahadlok, ug nagakunhod sa imong pag-ampo sa dios.
oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng dios.

oh ikaw nga magapatalinghug sa pag-ampo, nganha kanimo manuol ang tanan nga unod.
oh ikaw na dumidinig ng dalangin, sa iyo'y paroroon ang lahat ng laman.

apan sa pagkamatuod ang dios nagpatalinghug; gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.
nguni't katotohanang dininig ako ng dios; kaniyang pinakinggan ang tinig ng aking dalangin.

pag-ampo kamo nga unta ang inyong pagpangagiw dili mahiatol sa tingtugnaw o sa adlaw nga igpapahulay.
at magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:

apan kining matanga dili mahimo sa pagpagula gawas sa paagi sa pag-ampo ug pagpuasa."
datapuwa't ang ganito'y hindi lumalabas kundi sa pamamagitan ng panalangin at ayuno.

oo, sa pagtiyabaw nako, ug sa pagtawag sa panabang, iyang gipugngan ang akong pag-ampo.
oo, pagka ako'y dumadaing, at humihinging tulong, kaniyang pinagsasarhan ang aking daing.

tungod sa akong gugma nahimo silang mga kabatok ko. apan ako nagatugyan sa akong kaugalingon sa pag-ampo.
sa kabayaran ng aking pagibig ay mga kaaway ko sila: nguni't ako'y tumatalaga sa dalangin.

apan magaingon ako kaninyo, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway ug pag-ampo kamo alang sa mga magalutos kaninyo,
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, at idalangin ninyo ang sa inyo'y nagsisiusig;