검색어: buangbuang (세부아노어 - 한국어)

ang anak nga buangbuang maoy kasubo sa iyang amahan. ug kapaitan niadtong nanganak kaniya.
미 련 한 아 들 은 그 아 비 의 근 심 이 되 고 그 어 미 의 고 통 이 되 느 니

ang mga ngabil sa manggialamon nagabutyag ug kahibalo; apan ang kasingkasing sa buangbuang dili magabuhat sa ingon.
지 혜 로 운 자 의 입 술 은 지 식 을 전 파 하 여 도 미 련 한 자 의 마 음 은 정 함 이 없 느 니

ang kaalam sa buotan mao ang pagsabut sa iyang dalan; apan ang binuang sa mga buangbuang mao ang paglimbong.
슬 기 로 운 자 의 지 혜 는 자 기 의 길 을 아 는 것 이 라 도 미 련 한 자 의 어 리 석 음 은 속 이 는 것 이 니

ang kasingkasing sa tawo nga manggialamon anaa sa iyang too nga kamot; apan ang kasingkasing sa usa ka buangbuang anaa sa iyang wala.
지 혜 자 의 마 음 은 오 른 편 에 있 고 우 매 자 의 마 음 은 왼 편 에 있 느 니

ang tagsatagsa ka manggialamon nga babaye magatukod sa iyang balay; apan ang buangbuang magaguba niana uban sa iyang mga kamot.
무 릇 지 혜 로 운 여 인 은 그 집 을 세 우 되 미 련 한 여 인 은 자 기 손 으 로 그 것 을 허 느 니

ang buhat sa mga buangbuang nagabudlay kanila nga tanan: kay siya wala masayud kong unsaon ang pag-adto sa ciudad.
우 매 자 들 의 수 고 는 제 각 기 곤 하 게 할 뿐 이 라 저 희 는 성 읍 에 들 어 갈 줄 도 알 지 못 함 이 니

ang mga pulong sa baba sa usa ka tawo nga manggialamon mga maloloy-on, apan ang mga ngabil sa usa ka buangbuang magalamoy sa iyang kaugalingon.
지 혜 자 의 입 의 말 은 은 혜 로 우 나 우 매 자 의 입 술 은 자 기 를 삼 키 나

labi pang maayo ang usa ka kabus ug masinabuton nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na mahibalo nga modawat ug tambag.
가 난 하 여 도 지 혜 로 운 소 년 은 늙 고 둔 하 여 간 함 을 받 을 줄 모 르 는 왕 보 다 나 으

ang mga mata sa tawo nga manggialamon anaa sa iyang ulo, ug ang buangbuang nagalakaw sa kangitngitan: ug bisan pa niana bisayran ko nga usa ra ka butang ang mahinabo kanilang tanan.
지 혜 자 는 눈 이 밝 고 우 매 자 는 어 두 움 에 다 니 거 니 와 이 들 의 당 하 는 일 이 일 반 인 줄 을 내 가 깨 닫

apan sila sa tingub mga mananapon ug buangbuang: ang ilang pagtulon-an sa mga dios-dios! usa lamang ka tuod sa kahoy.
그 들 은 다 무 지 하 고 어 리 석 은 것 이 니 우 상 의 도 는 나 무 뿐 이

kong ikaw moadto sa balay sa dios, bantayi ang imong tiil; kay ang pagduol aron sa pagpamati labi pang maayo kay sa paghatag ug halad sa mga buangbuang: kay sila wala masayud nga sila nagabuhat ug dautan.
너 는 하 나 님 의 전 에 들 어 갈 때 에 네 발 을 삼 갈 지 어 다 가 까 이 하 여 말 씀 을 듣 는 것 이 우 매 자 의 제 사 드 리 는 것 보 다 나 으 니 저 희 는 악 을 행 하 면 서 도 깨 닫 지 못 함 이 니

ang mga principe sa zoan mga buangbuang sa hilabihan gayud; ang tambag niadtong labing mga maalamon nga magtatambag ni faraon mahimong minananap: unsaon ninyo ang pag-ingon kang faraon: ako mao ang anak nga lalake sa manggialamon, ang anak nga lalake sa mga hari nga karaan?
소 안 의 방 백 은 지 극 히 어 리 석 었 고 바 로 의 가 장 지 혜 로 운 모 사 의 모 략 은 우 준 하 여 졌 으 니 너 희 가 어 떻 게 바 로 에 게 이 르 기 를 나 는 지 혜 로 운 자 들 의 자 손 이 라 는 옛 왕 들 의 후 예 라 할 수 있 으