전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kinyume cha neno thabiti
i modsætning til et konsekvent ord
마지막 업데이트: 2022-09-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
basi, ndugu, kwa damu ya yesu tunapewa moyo thabiti wa kuingia mahali patakatifu.
efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,
ikke må nemlig det menneske mene, at han skal få noget af her ren,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
thi der må endog være partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
lægger det da på hjerte, at i ikke forud skulle overtænke, hvorledes i skulde forsvare eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
og dette er den frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans villie, hører han os.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake kristo yesu,
men udholdenhedensog trøstens gud give eder at være enige indbyrdes, som kristus jesus vil det,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani.
hvilket vi have som et sjælens anker, der er sikkert og fast og går ind inden for forhænget,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kwa sababu hiyo, vaeni silaha za mungu ili siku ile itakapofika muweze kuyapinga mashambulio ya adui; na mkisha pigana mpaka mwisho, muwe bado thabiti.
derfor tager guds fulde rustning på, for at i må kunne stå imod på den onde dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa kristo yesu anawasalimuni. daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka mungu.
epafras hilser eder, han, som er fra eders by, en kristi jesu tjener, som altid strider for eder i sine bønner, før at i må stå fuldkomne og fuldvisse i al guds villie.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
derfor, mine elskede brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i herrens gerning, vidende, at eders arbejde er ikke forgæves i herren.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia habari njema. mimi paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo habari njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani.
så sandt i blive i troen, grundfæstede og faste, uden at lade eder rokke fra håbet i det evangelium, som i have hørt, hvilket er blevet prædiket i al skabningen under himmelen, og hvis tjener jeg paulus er bleven.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa cuba miguel díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na tume ya bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.
på trods af støtte til disse forslag fra andre parlamentsmedlemmer og indgriben fra den cubanske vicepræsident miguel díaz-canel, som var fortaler for at overdrage denne opgave til en parlamentarisk kommission, eftersom disse to aspekter ikke fremgår af den nye lov.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
-pili, kwa sababu kila mmoja aliweza kufuatilia kilichokuwa kinaendelea ndani ya ukumbi wa kukutania (matangazo ya mtandaoni yalipata watazamaji nusu milioni ndani ya mwezi mmoja) ilisababisha vyombo vya habari kushindwa kuwapachika jina waandamanaji kama wafanya ghasia au watu wenye msimamo mkali.
- for det andet: da alle kunne følge med i det, der foregik inden i auditorium maximum (webcasten havde en halv million views inden for den første måned), afholdt det tabloidpressen fra at stemple de protesterende som vandaler eller ekstremister.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인: