검색어: mfano (스와힐리어 - 라틴어)

yesu akawajibu kwa mfano:
et ait ad illos parabolam istam dicen

petro akadakia, "tufafanulie huo mfano."
respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
rogo ergo vos imitatores mei estot

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati

yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.
hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
vos ergo audite parabolam seminanti

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in macedonia et in achai

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura

sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun

chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate

mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake kristo yesu,
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu

hayo ndiyo mliyoitiwa; maana kristo mwenyewe aliteseka kwa ajili yenu, akawaachieni mfano, ili muufuate mwenendo wake.
in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu

walimu wa sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu.
et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ista

mkavaa utu mpya. huu unaendelea kurekebishwa na mungu, muumba wake, kadiri ya mfano wake, ili mpate kumjua mungu kwa ukamilifu.
et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu

haifai mwanamume kufunika kichwa chake, kwa kuwa yeye ni mfano wa mungu na kioo cha utukufu wake mungu; lakini mwanamke ni kioo cha utukufu wa mwanamume.
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es