Je was op zoek naar: mfano (Swahili - Latijn)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Latijn

Info

Swahili

yesu akawajibu kwa mfano:

Latijn

et ait ad illos parabolam istam dicen

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

petro akadakia, "tufafanulie huo mfano."

Latijn

respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.

Latijn

rogo ergo vos imitatores mei estot

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.

Latijn

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.

Latijn

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.

Latijn

hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.

Latijn

vos ergo audite parabolam seminanti

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.

Latijn

et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.

Latijn

ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in macedonia et in achai

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.

Latijn

dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

"basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la mungu.

Latijn

est autem haec parabola semen est verbum de

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.

Latijn

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.

Latijn

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi.

Latijn

neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex anim

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.

Latijn

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

ile mbegu iliyopandwa penye mawe ni mfano wa mtu asikiaye ujumbe huo na mara akaupokea kwa furaha.

Latijn

qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

yesu aliona jinsi wale walioalikwa walivyokuwa wanajichagulia nafasi za heshima, akawaambia mfano:

Latijn

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.

Latijn

haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.

Latijn

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

ninyi wenyewe mnajua kwamba mnapaswa kufuata mfano wetu. sisi tulipokuwa nanyi hatukuwa wavivu;

Latijn

ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK