검색어: wakamwuliza (스와힐리어 - 루마니아어)

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
,,unde voieşti să pregătim?`` l-au întrebat ei.

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
ucenicii lui l-au întrebat ce înţeles are pilda aceasta.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
deci i-au zis: ,,cum ţi s'au deschis ochii?``

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
iarăş l-au întrebat: ,,ce ţi -a făcut? cum ţi -a deschis ochii?``

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
saducheii, cari zic că nu este înviere, au venit la isus şi i-au pus următoarea întrebare:

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
,,unde este omul acela``, l-au întrebat ei. el a răspus: ,,nu ştiu.``

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
ei i-au zis: ,,ce să facem ca să săvîrşim lucrările lui dumnezeu?``

hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
ei au început să se întristeze, şi să -i zică unul după altul: ,,nu cumva sînt eu?``

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
ucenicii s'au apropiat de el, şi i-au zis: ,,de ce le vorbeşti în pilde?``

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
,,cine eşti tu?`` i-au zis ei. isus le -a răspuns: ,,ceeace dela început vă spun că sînt.``

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
au venit şi nişte vameşi să fie botezaţi, şi i-au zis: ,,Învăţătorului, noi ce trebuie să facem?``

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
ucenicii i-au pus următoarea întrebare: ,,pentruce zic cărturarii că trebuie să vină întîi ilie?``

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
În clipa aceea, ucenicii s'au apropiat de isus, şi l-au întrebat: ,,cine este mai mare în Împărăţia cerurilor?``

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
ucenicii i-au pus întrebarea următoare: ,,oare de ce zic cărturarii că întîi trebuie să vină ilie?``

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
apoi a şezut pe muntele măslinilor în faţa templului. Şi petru, iacov, ioan şi andrei, l-au întrebat deoparte:

yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
el le -a răspuns: ,un vrăjmaş a făcut lucrul acesta.` Şi robii i-au zis: ,vrei dar să mergem s'o smulgem?`

hapo wakamwuliza, "ni wapi bwana?" naye akawaambia, "ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia."
ucenicii l-au întrebat: ,,unde, doamne?`` iar el a răspuns: ,,unde va fi trupul acolo se vor strînge vulturii.``

walipofika kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya hekalu walimwendea petro, wakamwuliza, "je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"
cînd au ajuns în capernaum, ceice strîngeau darea pentru templu (greceşte: cele două drahme.) au venit la petru, şi i-au zis: ,,Învăţătorul vostru nu plăteşte darea?``

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
Şi fariseii şi cărturarii l-au întrebat: ,,pentruce nu se ţin ucenicii tăi de datina bătrînilor, ci prînzesc cu mînile nespălate?``

wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, "maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?" naye akawaambia, "yeye ni nabii!"
iarăş au întrebat pe orb: ,,tu ce zici despre el, în privinţa faptului că ţi -a deschis ochii?`` ,,este un prooroc``, le -a răspuns el.