검색어: mafarisayo (스와힐리어 - 세르비아어)

mafarisayo
Фарисеји

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
i behu poslanici od fariseja,

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
a kad se sabraše fariseji, upita ih isus

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
tada im odgovoriše fariseji: zar se i vi prevariste?

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
a fariseji izišavši naèiniše veæe o njemu kako bi ga pogubili. no isus doznavši to ukloni se odande.

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
a fariseji èuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
govoreæi: na mojsijevu stolicu sedoše književnici i fariseji.

kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
i skupiše se oko njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz jerusalima

mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
i pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
verova li ga ko od knezova ili od fariseja?

makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
a glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovest ako ga ko opazi gde je, da javi da ga uhvate.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
i zapovedaše im govoreæi: gledajte, èuvajte se kvasca farisejskog i kvasca irodovog.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?

hapo baadhi ya mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia yesu, "mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"
i neki fariseji iz naroda rekoše mu: uèitelju! zapreti uèenicima svojim.

hata hivyo, wengi wa viongozi wa wayahudi walimwamini yesu. lakini kwa sababu ya mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi.
ali opet i od knezova mnogi ga verovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
a fariseji govorahu medju sobom: vidite da ništa ne pomaže? gle, svet ide za njim.

kisa chenyewe kilikuwa hiki: masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. lakini mafarisayo husadiki hayo yote matatu.
jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.