검색어: asante kaka (스와힐리어 - 스웨덴어)

asante sana!
tack!

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
om någon, vare sig en broder eller en syster, saknade kläder och vore utan mat för dagen

hakupokea mahari yoyote kutoka kwa bibi harusi kwa ajili ya kaka yangu mdogo .
hon krävde ingen hemgift för min lillebror.

waigizaji wengine katika simulizi zake ni pamoja na kaka yake na meena ajulikanaye kwa jina la raju pamoja na kasuku ampendaye ajulikanaye kwa jina la mithu.
Övriga personer i berättelserna om meena inkluderar hennes bror raju och hennes papegoja mithu.

"wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma.
men hans äldre son var ute på marken. när denne nu vände tillbaka och hade kommit nära huset fick han höra spel och dans.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, mtu yeyote aliyeacha nyumba au mke au kaka au wazazi au watoto kwa ajili ya ufalme wa mungu,
han svarade dem: »sannerligen säger jag eder: ingen som för guds rikes skull har övergivit hus, eller hustru, eller bröder, eller föräldrar eller barn,

na waangushe shungi zao juu ya vifua vyao, wala wasionyeshe uzuri wao ila kwa waume zao, au baba zao, au baba wa waume zao, au watoto wao, au watoto wa waume zao, au kaka zao, au wana wa kaka zao, au wana wa dada zao, au wanawake wenzao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume, au wafwasi wanaume wasio na matamanio, au watoto ambao hawajajua mambo yaliyo khusu uke.
och de skall inte låta sina behag skymta inför andra än sin make, sin fader, sin svärfader, sina söner, sin makes söner, sina bröder, sina brorssöner, sina systersöner, närstående kvinnor, dem som de rättmätigt besitter och sådana manliga tjänare, som inte längre känner begär efter kvinnor, eller barn som ännu inte har begrepp om kvinnlig nakenhet.