검색어: iliyofanywa (스와힐리어 - 스페인어)

katika kipindi hicho serikali ya pap ilikuwa na wakati wa kutosha kuonesha ushahidi na kusema ukweli ili kwamba wote tuweze kushuhudia kazi nzuri iliyofanywa na isd katika kutukinga na maovu.
durante ese tiempo, el gobierno de pap tuvo todo el tiempo del mundo para mostrar pruebas y decir la verdad, de manera que todos pudiésemos ver el trabajo tan maravilloso que ha hecho la isd para protegernos del mal.

kwa mujibu wa tafiti iliyofanywa mwezi wa pili na kampuni ya kiingereza, eca international – mji wa luanda ni wa kwanza kati ya miji ghali kupita yote duniani.
según una encuesta realizada en febrero por una empresa inglesa, eca international - luanda se ubica como la primera entre las ciudades más caras del mundo.

waziri mkuu wa uingereza gordon brown alishutumu mauaji hayo na kusema kuwa “anaguswa hasa na ukweli kuwa hakuna tathmini yoyote ya akili iliyofanywa.”
el primer ministro británico, gordon brown, condenó la ejecución y dijo que estaba “”particularmente preocupado porque no se había realizado ninguna evaluación mental”.

jambo hili lipo limejikita katika tofauti iliyofanywa na kila utamaduni kati ya «tunu za kuu za ustaarabu" na "tunu wezeshi".
radica por completo en la distinción que hace cada cultura entre "valores fundamentales de la civilización" y los "valores efímeros".

kutokana takwimu tulizozikusanya kwa kuangalia namna wakulima wanavyotumia simu za mkononi kupata mbolea na mbegu kwa mwaka jana, tuligundua kwamba idadi ya miamala iliyofanywa kwa njia ya simu katika mpango wa ges ilifikia 4,900,000.
de los datos recogidos basados en el uso por los agricultores de los teléfonos celulares para acceder a fertilizantes y semillas el año pasado, se demuestra que el número total de transacciones realizadas por teléfono con respecto al sistema ges fue de 4.9 millones.

mtetezi wa haki za wanawake nchini misri dalia aziada aliposti twiti hii baada ya makanisa kadhaa ya wakristo kuteketezwa katika maeneo mbalimbali nchini misri kufuatia operesheni ya kikatili iliyofanywa na jeshi agosti 14 2013, iliyokusudia kuwatoa wafuasi wa chama cha udugu wa ki-islamu kutoka makao ya makambi katika mji mkuu wa cairo, ambapo wamekuwa wakidai kurejeshwa madarakani kwa rais morsi kwa wiki kadhaa.
la defensora egipcia de los derechos de las mujeres dalia aziada posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los hermanos musulmanes acampados en el cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente morsi.