검색어: kinyume cha uza (스와힐리어 - 스페인어)

it hii ni kinyume cha katiba ibara za 24 - 25.
es contrario a los artículos 24 y 25 de la constitución.

wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo.
de ellos, había unos que eran justos y otros que no.

"nchini india ambako kinyume cha kila kitu huwa ndio ukweli.
“india/o. (¿quizás tiene potencial como adjetivo también?): la tierra donde lo opuesto a todo es siempre al menos un poco verdad.

lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

saudia arabia: ambako kuiga kazi kinyume cha haki miliki ni kosa la jinai
arabia saudita: el plagio es un delito

na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango.
la señora de la casa en que estaba josé le solicitó.

kadhalika atatumikia miaka mingine mitatu nje ya gereza kwa kosa la matumizi ya silaha kinyume cha sheria.
también recibió una sentencia suspendida de tres años por delito con arma de fuego.

hivi sasa, wengi wanatoa lawama kwamba meli ilifanyiwa utengenezaji kinyume cha sheria ili kuwabeba abiria zaidi.
ahora, muchos culpan el hecho que el barco pasó por una remodelación ilegal para acoger a más pasajeros.

dhidi ya kinyume cha hali ya mazingira mapya ya kitaifa ya usalama wa kamati, swali la kushughulikiwa ni:
con los antecedentes de la conformación de un nuevo comité de seguridad nacional, la pregunta que queda es:

wanawake huvaa hijab –haibani kama ilivyo kawaida, ila kujifunika gubigubi kinyume cha kanuni za fizikia na hata mitindo.
las mujeres visten el hijab - no ajustado, pues es costumbre, con varios centímetros sobre un peinado inmenso que desafía las reglas tanto de la física como del estilo.

basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí

ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. jiepusheni na watu hao,
pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos

@rosejackson3: kwa hiyo ni kinyume cha sheria kutembea kwenda kazini #walk2work nchini u/g bila ya kibali.
@rosejackson3: es tan ilegal caminar al trabajo en uganda que no está permitido.

akaunti ya twita na ya facebook ni kinyume cha sheria, faini ya sarafu 5,000 au kifungo jela hadi miaka mitano na kisichozidi miaka saba au vyote viwili kwa pamoja
mi twitter y facebook son ilegales, la multa de 5.000 en moneda corriente o prisión por un mínimo de 5 años y un máximo de 7 o ambos.

kama jaji wa masuala ya amani, anatakiwa kuelewa kwamba ndoa za rangi tofauti si kinyume cha sheria tena – baada ya kuonekana ni kinyume cha katiba miaka 40 iliyopita.
como juez de paz, debería saber que el matrimonio interracial ya no es ilegal –fue considerado inconstitucional hace 40 años.

wanaharakati wa kifilipino wana mashaka kuwa muswaada wa uhalifu wa mtandaoni sasa unaweza kufanya kuwa kinyume cha sheria kuchapisha au kupakia maudhui yaliyo kinyume cha tafsiri ya serikali ya vitu vyenye heshima, maadili na sawa.
activistas filipinos están preocupados de que el proyecto de ley sobre cibercrimen ahora haga ilegal publicar o cargar materiales que se contradicen con la interpretación oficial del estado de lo que es decente, moral y correcto.

kwenye facebook, mwanasheria hbro chipas anasema mgomo huo wa wafanyakazi ulikuwa kinyume cha sheria, kwani haukuitishwa kwa mujibu wa “kile kinachohitajiwa na sheria”.
en facebook, el jurista hbro chipas afirma que esta huelga de trabajadores era ilegal, por no haberse organizado según "lo que la ley demanda".

binti akiandamana kivyake kuipinga fifa mbele ya uwanja wa maracana baada ya ubelgiji kucheza na urusi katika makundi yao yaliyoandamana tarehe 22 juni, 2014, pamoja na kuandaliwa kwa vikosi vya usalama kuyazuia maandamano hayo kinyume cha mashindano ya kombe la dunia.
un joven en protesta solitaria contra la fifa enfrente del estadio maracaná luego del partido bélgica-rusia en la fase de grupos el 22 de junio de 2014 a pesar del extenso cordón de seguridad dispuesto para evitar ese tipo de protestas durante el mundial 2014.

akmal shaikh, raia wa uingereza aliyeshtakiwa kwa kuingiza mihadarati kinyume cha sheria nchini china, aliuwawa siku ya jumanne japokuwa familia yake pamoja na serikali ya uingereza waliomba adhabu ipunguzwe, wakidai kuwa alikuwa ni mgonjwa wa akili.
akmal shaikh, un ciudadano británico sentenciado por introducir heroína a china, fue ejecutado el martes, a pesar que su familia y el gobierno británico habían solicitado el indulto, alegando enfermedad mental.

hatua hiyo ya kupinga biashara ya pembe za ndofu ilizinduliwa na tamko la lucy lan skrine mwenye umri wa miaka 11 na christina seigrist mwenye miaka 8 kwenye wavuti ya avaaz.org katikati ya mwezi septemba likitoa mwito wa kuteketezwa kwa pembe za ndofu zilizokamatwa ili kutuma ujumbe mzito kwa wateja wa bidhaa hiyo nchini china kuwa shughuli hiyo haifai na ni kinyume cha maadili.
el movimiento en contra del marfil se inició con la petición de lucy lan skrine de 11 años y christina seigrist de 14 años, en avaaz.org, a mediados de septiembre, para que se destruyera el marfil confiscado y así enviar el mensaje a los consumidores chinos de que comprar marfil es algo inmoral e injusto.