검색어: ulimwengu (스와힐리어 - 아랍어)

ulimwengu
فضاء كوني

moroko: mtoto mwanablogu asalimia ulimwengu
سلمى ترحب بكم

wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.

wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."
ما دمت في العالم فانا نور العالم

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين

hata kidogo! ingekuwa hivyo, mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?
حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك.

je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.

mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
كما لاحظ الكثيرون، يمر العالم بلحظة عصيبة عندما يتعلق الأمر بحرية الإنترنت.

hapa chini tunawaletea jinsi habari hizi zilivyopokelewa katika ulimwengu wa uandishi wa habari wa kijmii miongoni mwa wamisri.
ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث:

matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;
لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم.

wengi wamekuwa kizuizini, kuteswa, na hata kuuawa wakiwa katika jitihada za kuutangazia ulimwengu habari za mapinduzi.
الثوار والقوات المناهضة للحكومة، تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم.

muitikio ulikuwa wa kiwango kisichoelezeka– uliopelekea ulimwengu wote kutupia macho matukio ya kikatili wanayoyapitia watoto nchini syria.
إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء. .

kundi la raia wa matandaoni kumi na mmoja wasingeweza kuwakilisha ulimwengu mzima wa blogu wa irani, lakini ni hatua ndogo kelekea kuelewa jambo zima.
هذه المجموعة الصغيرة المكوّنة من أحد عشرة مواطن من المستحيل أن تُمثل التدوّين الإيرانى كاملاً ولكنها خطوة للحصول على نظرة أشمل وأعمق.

lazima tuihuishe "kampeni ya kutetea watoto wasio na hatia" kuujulisha ulimwengu mzima ufahamu kuhusiana na utawala wa kiislamu .
يجب علينا تدشين "حملة من أجل أطفال أبرياء" لتعريف العالم ماهية النظام الإسلامي .

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه