검색어: dhambi (스와힐리어 - 에스토니아어)

dhambi
patt

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
patu kohta, et nad ei usu minusse,

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
põletus- ja patuohvrid ei olnud sulle meelepärast!

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
sellepärast parandage meelt ja pöörduge, et teie patud kustutataks, et hingamiseajad tuleksid issanda palgest

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
sest kõik on pattu teinud ja on jumala aust ilma

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
ja ta ütles naisele: „sinu patud on sulle andeks antud!”

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
jumal on teinud elavaks ka teid, kes olite surnud oma üleastumistes ja pattudes,

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
ja et te patust vabanenuina olete saanud õiguse orjadeks!

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
pärast, kui himu on rasestunud, toob ta patu ilmale, aga kui patt on täiesti tehtud, sünnitab ta surma.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
sest ma näen sind viha sapis ja ülekohtu sõlmes kinni olevat!”

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
sest kui patt oli saanud käsusõnast tõuke, pettis ta mind ja surmas mind selle abil.

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
kui me ütleme, et meil ei ole pattu, siis me petame iseendid ja tõde ei ole meie sees.

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
teie ei ole veel vereni vastu pannud võideldes patuga

kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
seepärast ärgu valitsegu siis patt teie surelikus ihus, et te kuulaksite teda tema himudes.

aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo.
pidades paremaks ühes jumala rahvaga kannatada viletsust kui üürikest aega nautida paturõõmu,

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
mis me nüüd ütleme? kas peame jääma patusse, et arm suureneks?

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
sest patt ei tohi teie üle valitseda, sellepärast et teie ei ole käsu all, vaid armu all.

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
ent jumal osutab oma armastust meie vastu sellega, et kristus on surnud meie eest, kui me alles patused olime;

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
mõnede inimeste patud on kohe avalikud ja on kohe hukkamõistetavad, aga mõnede omad saavad tagantjärele ilmsiks.