검색어: yake (스와힐리어 - 에스토니아어)

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
siis nad tuletasid meele tema s

ili wapate kumnasa kwa maneno yake.
et kavaldamisega midagi tema suust kätte saada.

yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.
aga jeesus armastas martat ja tema õde ja laatsarust.

zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.
ja kui tema teenistuskorra päevad täis said, siis ta läks koju.

kulilipishia nje kutapitiliza kuyaandika yaliyomo ndani yake.
selle asendamisega kirjutatakse faili sisu üle.

faili chanzo litakuwa limeandikishika juu yake na pakwenda.
sihtkoht võib lähtefaili üle kirjutada.

walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura.
aga kui nad tema olid risti löönud, jaotasid nad tema riided isekeskis ja heitsid liisku nende pärast

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
Ūlempreester küsis nüüd jeesuselt tema jüngrite ja tema õpetuse kohta.

tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
tänu olgu jumalale tema ütlematu suure anni eest!

hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
ta ei riidle ega kisenda, ja ta häält ei kuulda uulitsail.

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
et mõistetaks hukka kõik need, kes ei ole uskunud tõde, vaid kellel on olnud hea meel ülekohtust.

basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
sellepärast et meil on niisugune amet selle halastuse järgi, mis meile on osaks saanud, siis me ei lähe araks,

jua lilipochomoza, zilichomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka.
aga kui päike tõusis, kõrbes ta, ja et tal ei olnud juurt, kuivas ta ära.

"chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?
sool on hea; aga kui sool tuimub, millega seda teha soolaseks?

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
kes oma elu leiab, kaotab selle, ja kes oma elu kaotab minu pärast, leiab selle.

mungu amesema: waheshimu baba yako na mama yako, na anayemkashifu baba yake au mama yake, lazima auawe.
sest jumal on ütelnud: sa pead oma isa ja ema austama, ja kes isa või ema neab, peab surma surema!

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
kes isa või ema enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt; ja kes poega või tütart enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt;

kesho yake yesu aliamua kwenda galilaya. basi, akamkuta filipo, akamwambia, "nifuate."
järgmisel päeval jeesus tahtis minna galileasse; ja ta leiab filippuse ning ütleb temale: „järgi mind!”

kisha akatazama juu mbinguni, akapiga kite, akamwambia, "efatha," maana yake, "funguka."
vaatas üles taevasse, ohkas ja ütles talle: „effataa!”, see on: mine lahti!