검색어: asili funge: asili ni juu kushoto (스와힐리어 - 영어)

ni juu yako
because of you

nini ni juu ya ak
wat is in my mind is you

nini ni juu ya akili yako
that's what in my mind

kisha ni juu yetu kuubainisha.
again on us (devolves) the explaining of it.

hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.
indeed guidance rests with us,

hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.
indeed assembling the qur’an and reading it are upon us.

na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia.
and upon allah is the responsibility to explain the straight path (i.e. islamic monotheism for mankind i.e. to show them legal and illegal, good and evil things, etc. so, whosoever accepts the guidance, it will be for his own benefit and whosoever goes astray, it will be for his own destruction), but there are ways that turn aside (such as paganism, judaism, christianity, etc.).

kisha hakika ni juu yetu sisi hisabu yao!
and ours their reckoning.

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,

na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia. na zipo njia za upotovu.
and the middle path rightly leads to allah – any other path is wayward; and had he willed he would have brought all of you upon guidance.

kwa chama cha udf, jinsi watakavyodhibiti hali inayomuhusu muluzi hilo ni juu yao.
for udf how they can managed the situation of muluzi will be entirely to them.

faida ya iliyo yachuma ni yake, na khasara ya iliyo yachuma ni juu yake pia.
every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.