검색어: haiwi (스와힐리어 - 영어)

na haiwi muumini kumuuwa muumini ila kwa kukosea.
a believer may not kill another believer, unless it is by mistake.

wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu.
allah will not let you see the unseen.

na haiwi kwa wana-mji tulio uangamiza, ya kwamba hawatarejea,
(it is ordained that) no village we have destroyed shall return

uislamu ni sehemu ya maisha yao, lakini huwa haiwi kama ilivyotarajiwa.
islam is a part of their life, but it doesn't get in the way.

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!
allah is not one to take to himself a son.

na haiwi mtume alete ishara yoyote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.
a messenger is not supposed to show a miracle without the permission of god.

na haiwi kwa mtume kuleta miujiza isipo kuwa kwa idhini ya mwenyezi mungu.
and it was not for a messenger to bring a sign except by allah's leave.

haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya mwenyezi mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri.
idolaters should not inhabit the mosques of allah bearing witness against themselves with disbelief.

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure.

na haiwi kwa mwenyezi mungu kuwahisabu watu kuwa wamepotea baada ya kwisha waongoza mpaka awabainishie ya kujiepusha nayo.
allah is not one to leed a people astray after he hath guided them until he hath made manifest unto them that which they should guard against.

wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu. lakini mwenyezi mungu humteua katika mitume wake amtakaye.
allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception, but he chooses from among his messengers whom he wills (to intimate such knowledge).

akasema: haiwi mimi nimsujudie mtu uliye muumba kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yenye sura.
"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika! anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa!
it beseems not allah that he should take to himself a son, glory to be him; when he has decreed a matter he only says to it "be," and it is.