검색어: hunihuisha nafsi yangu (스와힐리어 - 영어)

nafsi yangu yakutamani
my soul longs for you

wewe ni nafsi yangu mate
you are my soul mate

nafsi yangu usichoke roho yangu msfu
my soul longs for you

na nimekuteuwa kwa ajili ya nafsi yangu.
i have chosen you for my service.

na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.
so my soul prompted me.'

hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.
i have indeed wronged my soul! do thou then forgive me!"

sema: hainifalii mimi kuibadilisha kwa nitakavyo nafsi yangu.
(muhammad), tell them, "i can not change it myself.

hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu.
i have no control except over myself and my brother, so keep us separated from the disobedient nation.”

kisha nikalitupa. na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.
i picked up a handful of dust from the messenger's tracks and threw it in, for the idea seemed attractive to me."

sema: ikiwa mimi nimepotea, basi nimepotea kwa kudhuru nafsi yangu mwenyewe.
say, "if i should err, i would only err against myself.

sema: siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo mwenyezi mungu.
(muhammad), say, "i have no control over my benefits or sufferings, without the will of god.

hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu. basi tutenge na hawa watu wapotovu.
[moses] said, "my lord, indeed i do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."

akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.
"o lord," he prayed, "i have done wrong, forgive me." and god forgave him.

akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu.
he said, 'o my lord, i rule no one except myself and my brother.

hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe. akamsamehe; hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
forgive me, my lord, for i have wronged myself' and so he forgave him; for he is indeed the forgiving, the most merciful.