검색어: ilitangaza (스와힐리어 - 영어)

globaleaks ilitangaza mradi wake mpya kwenye twiti ya machi 27:
globaleaks announced the new project in a tweet on march 27:

tarehe 10 machi 2020, emergent biosolutions ilitangaza kuwa wameshirikiana na novavax inc.
around 10 march 2020, emergent biosolutions announced that it had teamed with novavax inc.

mnamo tarehe 30 januari, who ilitangaza mkurupuko huu kuwa dharura la afya ya ulimwengu.
on january 30, who declared the outbreak a global health emergency.

serikali ya mtaa ilitangaza mradi huu wiki iliyopita na kuwapa wananchi siku kumi za kuwasilisha maoni yao.
the local government announced the project last week, giving the public 10 days to submit comments.

mnamo 15 februari, marekani ilitangaza kuwa ingehamisha wamerikani walioabiri meli ya starehe ya diamond princess.
on 15 february, the united states announced that it would evacuate americans aboard the cruise ship diamond princess.

tarehe 18 machi 2020, emergent biosolutions ilitangaza ushirikiano wa utengenezaji na vaxart ili kukuza chanjo hiyo.
on 18 march 2020, emergent biosolutions announced a manufacturing partnership with vaxart to develop the vaccine.

tarehe 9 aprili 2020, serikali ya singapoo ilitangaza kuwa ilifungua itifaki ya bluetrace inayotumika na programu yake rasmi ya serikali.
on 9 april 2020, the singaporean government announced that it had open-sourced the bluetrace protocol used by its official government app.

ili kuuelimisha umma zaidi, wiki hii wateraid ilitangaza uzinduzi wa zana mpya ya kutafutia vyoo nchini uingereza ya simu za mkononi za iphone.
to further increase awareness, wateraid announced the launch of its new toiletfinder uk app for iphone users this week.

kufikia tarehe 5 machi 2020 labcorp ilitangaza kuwepo kwa kipimo cha covid-19 katika taifa inayotumia rt-pcr.
as of 5 march 2020 labcorp announced nationwide availability of covid-19 testing based on rt-pcr.

huko kanada tarehe 16 aprili 2020, chuo kikuu cha waterloo cha shule ya kusomea dawa ilitangaza muundo wa chanjo iliyoteuliwa inayotegemea dna kama dawa ya kinyunyizio cha pua inayowezekana.
in canada on 16 april 2020, the university of waterloo school of pharmacy announced design of a dna-based vaccine candidate as a possible nasal spray.

hata hivyo, siku ya alhamisi mchana, wizara ya rasilimali watu ilitangaza kuwa wasingeweka bayana vigezo kwa mwaka huu (2012).
on thursday afternoon, however, the ministry of human resources announced they wouldn't publish the requirements this year.

sekta ya filamu pia imepata mvurugo. vatican ilitangaza kuwa maadhimisho ya wiki kuu roma, ambayo huwa katika wiki ya mwisho wa msimu ya wakristo kutubu wa kwaresima, zimefutwa.
the film industry has also experienced disruption.the vatican announced that holy week observances in rome, which occur during the last week of the christian penitential season of lent, have been cancelled.

mapema mwezi huu, wizara ya afya, ilitangaza kuwa katika mwaka uliopita zaidi ya watu 4, 400 walipoteza maisha kutokana na uchafuzi wa hewa huko tehran, mji mkuu wa iran.
earlier this month, the ministry of health declared that last year more than 4,400 people lost their lives because of air pollution in tehran, iran's capital.

habari mpya 04/03: tume ya taifa ya uchaguzi ilitangaza kwamba chaguzi zote zimesogezwa mbele kwa juma moja, kwa sababu ya kuchelewa kufika kwa vifaa vya kupigia kura.
update 04/03: the nation's election commission just announced that all elections would be pushed back a week, due the late arrival of voting materials.

— bon bon (@bonayabonso) april 1, 2014 katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, etv ilitangaza kuwa hii ndio siku pekee ambayo haiimiliki.
i expect mass resignation by etv journalists today. #etvday #13monthsofetvlies — oromo network (@oromo_nt) april 1, 2014

kufikia 22 februari, kati ya wafuasi 9,336 wa kanisa, 1,261 au karibu 13% waliripoti dalili.korea kusini ilitangaza tahadahari ya hali ya juu zaidi mnamo 23 februari 2020.
as of 22 february, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.south korea declared the highest level of alert on 23 february 2020.

"haki kwa hossein derakhshan" blogu ilitangaza mnamo oktoba 16, 2013 kwamba mamlaka ya iran imepunguza kifungo cha jela cha mwanablogu wa iran hossein derakhshan (pia anajulikana kama “hoder”) hadi miaka 17 kutoka miaka 19.5 derakhshan alikamatwa mnamo novemba 1, 2008.
the "justice for hossein derakhshan" blog announced on october 16, 2013 that iranian authorities have reduced the jail sentence of iranian blogger hossein derakhshan (also known as “hoder”) to 17 years from 19.5 years. derakhshan was arrested on november 1, 2008.