검색어: puuza ya waja itimie yako haja (스와힐리어 - 영어)

kwa maana ya waja
waja

sahau ni dawa ya waja
forgetfulness is the medicine of devotees

maana ya waja kwa kiswahili
maana ya waja kwa kiswahili

hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.

kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!
allah has already passed his judgement among his servants.”

naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake.
he has power over his creatures, and appoints guardians to watch over them.

hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu. na mola wako mlezi anatosha kuwa ni wa kutegemewa.
"as for my servants, no authority shalt thou have over them:" enough is thy lord for a disposer of affairs.

walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu. lakini wakawakhuni waume zao, nao wasiwafae kitu.
they were wedded to two of our righteous servants, but each acted treacherously with her husband, and their husbands could be of no avail to them against allah.

mjuzi wa yasiyo onekana na yanayo onekana! wewe utahukumu baina ya waja wako katika waliyo kuwa wakikhitalifiana.
knower of all that is hidden and all that is manifest, you will judge between your servants regarding their differences."

watasema walio jitukuza: hakika sote sisi tumo humo humo! kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!
the oppressors will say, ‘we are all in it [together]; allah has judged between [his] servants.’

mwenyezi mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa nuhu na mke wa lut'i. walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.
allah sets forth an example to those who disbelieve the wife of nuh and the wife of lut: they were both under two of our righteous servants, but they acted treacherously towards them so they availed them naught against allah, and it was said: enter both the fire with those who enter.