검색어: sauti ya vijana (스와힐리어 - 영어)

sauti ya nyoka
the sound of a snake

kama tukiti sauti ya mungu
if we listen to the voice of god

miili yote ilikuwa ya vijana.
they were all young.

wanablogu walitaka kuwa sauti ya eneo hili la tisa.
the bloggers wanted to be the voice of this ninth zone.

dunia haijaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana.
the world has not paid enough attention to the health of adolescents.

dave taylor anadhani kuwa sauti ya vuvuzela inakera na kusumbua:
dave taylor found the noise from the vuvuzela annoying and distracting:

mamia ya vijana kutoka pakistan walijiunga na kampeni ya kupinga ubakaji.
hundreds of young men from pakistan started standing up to join the hashtag campaign.

kitabu-pepe kipya cha gv: sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko
new gv e-book: african voices of hope and change · global voices

hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.
indeed the ungainliest of voices is the donkey’s voice.’

kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti." - 13 julai, 2014.
so today we stood up to be the voice of the voiceless." - july 13, 2014.

kwa kuanzia, hebu turudi nyuma, kwa siku za kitambo na tuangazie asili ya sauti ya dunia.
first, let's go way back, a long time in internet years and consider the origins of that thing we call global voices.

basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese.
but no one believed moses, except [some] youths among his people, for fear of pharaoh and his establishment that they would persecute them.

ni akina nani basi, waliosikia sauti ya mungu wakamwasi? ni wale wote walioongozwa na mose kutoka misri.
for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.

kulikuwa na mamia ya jumbe za twita zinazoandikwa kila dakika wakati wa matangazo ambapo kama sauti ya raajesh ilivyosema:
there were hundred of twitter messages appearing in a minute during the live transmission where voices like raajesh said:

karibuni katika matangazo ya sauti ya moja kwa moja (podikasti) kutoka katika mkutano wa sauti za kimataifa.
welcome to the global voices podcast.

basi, wakati mmoja, siku ya bwana, nilikumbwa na roho, nikasikia nyuma yangu sauti kubwa kama sauti ya tarumbeta.
i was in the spirit on the lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani.
and they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

waandishi hawana uhuru na hawajitegemei; wanakuwa huru wakati tu huyo jamaa mwenye sauti ya juu amelala, lakini hilo huwa ni nadra kutokea.
reporters are not free and autonomous; they are only free when that single person is asleep, but he sleeps very little.

miguu yake iling'aa kama shaba iliyosafishwa katika tanuru ya moto na kusuguliwa, na sauti yake ilikuwa, kama sauti ya poromoko la maji.
and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya nabii, wala msiseme naye kwa kelele kama mnavyo semezana nyinyi kwa nyinyi, visije vitendo vyenu vikaharibika, na hali hamtambui.
do not raise your voices above the voice of the prophet, and do not speak aloud to him like you shout to one another, lest your works should fail without your being aware.