검색어: sitopenda wende (스와힐리어 - 영어)

wende
wendy

wende lote mama
i even told you

sitopenda tena labda kutamani
are you leaving me?

wahimize waumini wende vitani.
exhort the believers to fight.

waachilie wana wa israili wende nasi.
"'send thou with us the children of israel.'"

basi waache wana wa israili wende nami.
so let the children of israel go with me.

ewe nabii! wahimize waumini wende vitani.
0 prophet! urge the believers unto fighting.

mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.
i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.

ukituondolea adhabu hii hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia wana wa israili wende nawe.
if he saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of israel to leave".

wahimize waumini wende vitani. wakiwapo kati yenu ishirini wanao subiri watawashinda mia mbili.
rouse the believers to fighting.

nami hakika nimekujieni na dalili waziwazi kutokana na mola mlezi wenu. basi waache wana wa israili wende nami.
i have brought a clear sign to you from your lord; so send forth with me the children of israel.'

mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu. basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
he said: o musa! surely i have chosen you above the people with my messages and with my words, therefore take hold of what i give to you and be of the grateful ones.

tuombee kwa mola wako mlezi kwa aliyo kuahidi. ukituondolea adhabu hii hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia wana wa israili wende nawe.
and when the plague fell upon them, they said: o musa! pray for us to your lord as he has promised with you, if you remove the plague from us, we will certainly believe in you and we will certainly send away with you the children of israel.

(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa! mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you).