검색어: teremka (스와힐리어 - 영어)

teremka
nigeria teremka

akasema: basi teremka kutoka humo!
allah said: 'then get you down from here.

akasema: basi teremka kutoka humo! haikufalii kufanya kiburi humo.
(allah) said: "(o iblis) get down from this (paradise), it is not for you to be arrogant here.

anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko.
he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it.

je! wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu na haki iliyo teremka?
has not the time come for the believers to surrender their hearts to allah’s remembrance and to this truth that has come down?

anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo. naye yu pamoja nanyi popote mlipo.
he knoweth all that entereth the earth and all that emergeth therefrom and all that cometh down from the sky and all that ascendeth therein; and he is with you wheresoever ye may be.

anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko. na yeye ni mwenye kurehemu, mwenye kusamehe.
he knows all that goes into the earth and all that comes out of it, and all that descends from the skies and all that ascends into it; and only he is the most merciful, the oft forgiving.

yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi. anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo.
he it is who created the heavens and the earth in six periods, and he is firm in power; he knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up into it, and he is with you wherever you are; and allah sees what you do.

wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu na haki iliyo teremka? wala wasiwe kama walio pewa kitabu kabla yao, muda wao ukawa mrefu, kwa hivyo nyoyo zao zikawa ngumu, na wengi wao wakawa wapotovu.
has not the time arrived for the believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of allah and of the truth which has been revealed (to them), and that they should not become like those to whom was given revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? for many among them are rebellious transgressors.