검색어: ufalme wa mungu (스와힐리어 - 영어)

mtu wa mungu
man of godسوپرپرمردریشی

ufalme wa muungano
united kingdom

tena akauliza: "nitaulinganisha ufalme wa mungu na nini?
and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?

shughulikieni kwanza ufalme wa mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.
but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.

halafu akawatuma waende kuhubiri ufalme wa mungu na kuponya wagonjwa.
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.

yesu akauliza: "ufalme wa mungu unafanana na nini? nitaulinganisha na nini?
then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?

ufalme wa mbingu na ardhi ni wake.
he has sovereignty over the heavens and the earth.

ponyeni wagonjwa walioko huko, waambieni watu: ufalme wa mungu umekaribia kwenu.
and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.

vivyo hivyo, mtakapoona mambo hayo yanatendeka, mtatambua kwamba ufalme wa mungu umekaribia.
so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.

yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
jesus answered and said unto him, verily, verily, i say unto thee, except a man be born again, he cannot see the kingdom of god.

"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
and saying, the time is fulfilled, and the kingdom of god is at hand: repent ye, and believe the gospel.

alikuwa akihubiri ufalme wa mungu na kufundisha juu ya bwana yesu kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.

yesu akamwambia, "waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze ufalme wa mungu."
jesus said unto him, let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of god.

yesu akawageukia wanafunzi wake, akasema: "heri ninyi mlio maskini, maana ufalme wa mungu ni wenu.
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.

lakini ikiwa ninawafukuza pepo kwa uwezo wa mungu, basi jueni kwamba ufalme wa mungu umekwisha fika kwenu.
but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.

lakini ikiwa ninawafukuza pepo kwa nguvu ya roho wa mungu, basi jueni kwamba ufalme wa mungu umekwisha fika kwenu.
but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.

na mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
to god belongs the kingdom of the heavens and the earth.

hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?
do you not know that allah has full power over everything?

hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi?
do you not know that god's is the kingdom of the heavens and the earth?

mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na yesu akasema, "ana heri mtu yule atakayekula chakula katika ufalme wa mungu."
and when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, blessed is he that shall eat bread in the kingdom of god.