인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
syria: matembezi kwenye uwanja wa blogu
syria: a stroll around the blogosphere · global voices
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
tumeondoa kila kitu kutoka kwenye uwanja wa mpira ili kuruhusu helikopta kutua hapo.
we have cleared a soccer field for helicopter landing.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
waziri kiongozi sindh ana makomandoo zaidi kuliko waliopo kwenye uwanja wa ndege wa khi sasa hivi?
isn't it supposed to hide some of the information? #karachiairport #karachi — dexter (@dextershani) june 8, 2014
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
ndege hiyo ilikuwa itue kwenye uwanja wa ndege wa kimataifa wa beijing saa 12.30 asubuhi kwa saa za beijing.
the aircraft was scheduled to land at beijing international airport at 6.30am local beijing time.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kwa hiyo, mwanzoni ilitulazimu kuwalaza wagonjwa kwenye uwanja mtupu ulio mbele ya jengo la hospitali na kuwapa matibabu pale.
so at first, we had to place the patients at the empty yard in front of the hospital and give them treatment.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
habari mpya: picha zaidi hapa, uwekaji rasmi wa maua (ya rambirambi) kwenye ofisi za google umepangwa kufanyika baadaye leo.
update: more photos here, formal flowering of google china offices scheduled for later today.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
sasa mimi nifanyeje kwa kujua hivyo?“ “hata waandishi hawaruhusiwi kupiga picha kwenye uwanja wa mapambano.”
so what?" "even reporters cannot take photos from the front."
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kwa hiyo kwa mara nyingine mwaka huu, global voices online inayo fahari kuwa mshirika rasmi wa siku hiyo.
again this year, global voices online is proud to be an official partner.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
na hatuzungumzii watu ishirini ama thelathini kwenye uwanja, tunazungumzia mamia, kama sio maelfu ya wenyeji wanaoendeleza hii kelele inapasua masikio wakati wote wa mchezo.
and we’re not talking about twenty or thirty people in the stadium, we’re talking about hundreds, if not thousands, of locals keeping a deafening racket during the entire match.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
baada ya malalamiko kuhusu hali mbaya ya usalama wa afya kwenye uwanja wa ndege wa khartoum, msudani mwenye matumaini anaomboleza kifo cha mwandishi mashuhuri wa riwaya, al- tayeb saleh.
after a frustrated rant about khartoum international airport's unhygienic condition, sudanese optimist mourned the passing of the respected and well-known sudanese novelist, al-tayeb saleh.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
maryam alikamatwa kwenye uwanja wa ndege mwishoni mwa mwezi agosti, alipojaribu kuingia nchini bahrain kukutana na baba wa mwanaharakati wa haki za binadamu alikuwa amefungwa tangu mwezi aprili 2011.
maryam was arrested at the airport in late august, as she tried to enter bahrain to meet her father a prominent human rights activist who has been behind bars since april 2011.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
hakuna mtawala anayetaja mfumo rasmi wa kiutawala atakaoufuata akiisha kuchaguliwa kushika madaraka ukimwacha labda bw. james nyondo mgombea binafsi wa urais.
none of the leaders is mentioning about an ideology to follow once elected into power save for pressidential independent candidate mr. james nyondo.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
ikitumia ukurasa wake wa twita, wizara ya mambo ya ndani ilitoa mrejesho rasmi wa matukio yaliyotokea siku ya mwaka mpya, ilisema:
using its twitter account, the ministry of interior issued a formal reply on the events of new year's day, saying:
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
sa sucks anayapeleka mbali zaidi mabishano ya vuvuzela kwenye uwanja mwingine kabisa akitoa hoja kwamba mbali na uwezekano wa kuharibu masikio ya mtu, chombo hiki kinaweza kusambaza vvu/ukimwi!
sa sucks takes the vuvuzela debate to a totally new ground by arguing that apart from the possibility of damaging one's hearing, the instrument might spread hiv/aids!
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kwamba hassan alisema siku ya tarehe 31 machi 2020 saa takriban 1000hrs kwenye uwanja wa opec mine block d kule mirerani wilayani simanjiro mkoa wa manyara kuwa dereva na incharge ya gari na reg.no. t954aex fanya bedford iweze kuendesha gari iliyosemwa kwa uangalifu na matokeo yake uligonga nguzo moja ya umeme na ukasababisha uharibifu wa miundombinu ya umeme
that hassan s/o saidd mzava on the day of 31st march 2020 at about 1000hrs at opec mine block d in mirerani at simanjiro district in manyara region being a driver and incharge of a motorvehicle with a reg.no. t954aex make bedford you drive the said motorvehicle carelessly and at result you knocked one electric pillar and you caused damage to electricity infrastructure
마지막 업데이트: 2020-04-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
helkopita tatu (mbili ka-27 na moja mi-8) ilitua kwenye uwanja wa ndege wa kacha na kuvuka mpaka na utaratibu uliopo wa kudhibiti forodha kwa mujibu wa maombo yaliyoweka mwanzoni.
three helicopters (two ka-27 and one mi-8) landed at the kacha airport and passed through the border and customs established procedures according to an application made preliminarily.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
katika majira haya ya mwaka tumeanzisha "mkutano" wetu wa kwanza rasmi wa ana kwa ana kwa kuongozwa na kuendeshwa na wanachama wa global voices, wanaoishi na kuzifahamu jamii za mahali katika nchi sita.
this winter we launched our first official global in-person ‘meetups’ led and facilitated by global voices members, who live and know those local communities in six countries.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
wanasemekana waliingia uwanjani humo kwa kutumia vitambulisho bandia vya wanausalama wa uwanja huo wa ndege wakiwa na , silaha kali na mabomu ya kutupa kwa mkono. wafanyakazi wa uwanja wa karachi wakisaidiwa kutoka kwenye uwanja wa ndege wa kimataifa wa jinnah. picha ilitwitiwa na @dawn_com mtu mmoja alijitoa mhanga wakati wa shambulizi hilo.
“we are looking into this and according to the families some seven people were trapped inside the cold storage and were in contact with the families on cell phone,” said abid qaimkhani, a spokesman for caa (civil aviation authority).
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quirino ave cor taft ave akiwa njiani kwenda kwenye uwanja wa moa arena majira ya saa 11 jioni @gmanews pic.twitter.com/lkxjyy3nba — bam alegre (@bamalegre) january 16, 2015
quirino ave cor taft ave on his way to moa arena around 5pm @gmanews pic.twitter.com/lkxjyy3nba — bam alegre (@bamalegre) january 16, 2015
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hakuna uhakika juu ya nani ameanzisha utumiaji huo - iwe ni wagombea wenyewe wa urais au ubunge ama na maafisa rasmi wa timu za upigaji kampeni - kuna tovuti, blogu, kurasa za facebook na akaunti za twita chache, pamoja na zile za wagombea wa chama kinachotawala cha ccm.
whether created by fans or formal campaign officials, there are a few websites, blogs, facebook pages and twitter accounts running campaigns for presidential candidates and those fighting for parliamentary seats from the ruling ccm party.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인: