검색어: wanajamii (스와힐리어 - 영어)

facebook – ni mtandao wa wanajamii
facebook - social networking

wakati huohuo, wanajamii wanasubiria majadiliano pamoja na majibu ya kero zao.
in the meantime, the communities are waiting for dialogue and responses.

wanajamii wanataka majadiliano yawe ya wazi na wanasubiri majibu ya serekali ya pérez molina.
the community wants to keep the dialogue open and is waiting for clear responses from the government of pérez molina.

mashirika mengine kama vile search for common ground nalo litashiriki katika miradi kama hii ili kuboresha hali za wanajamii walio katika maeneo hatarishi.
other organisations, such as search for common ground, will collaborate with these initiatives to strengthen the communities in vulnerable areas.

kongamano lilifunguliwa kwa namna mahsusi iliyowagusa watu kwa wanajamii wa global voices kusoma tamko la kushinikiza kuachiwa huru kwa wanahabari wa mtandaoni na wanaharakati waliofungwa jela.
the proceedings opened, movingly and appropriately, with a statement read by global voices members calling for the release of jailed online media workers and activists.

wakati wa serikali iliyotangulia, majadiliano kati ya serikali na wanajamii yalipatanishwa na ombudsman kama hati zinavyoonesha, lakini kwa kipindi hiki, alizuiwa kufanya hivyo.
during the previous government, the dialogue between the government and the communities was mediated by the ombudsman, as documents show, but this time he was denied access.

totonicapán ni miongoni mwa maeneo machache ambayo mamlaka za wazawa zina nguvu, zilizogawanywa katika majimbo 48 yanayoongozwa na mameya pamoja na rais ambaye anafanya kazi kama mpatanishi endapo kutatokea migogoro na pia kama mzungumzaji mkuu endapo kutakuwa na majadiliano ya nje ya wanajamii.
totonicapán is one of the few territories where indigenous authorities exercise power, divided in 48 cantons, lead by community mayors and a president who serves as the mediator in case of conflicts and as the spokesperson when it is necessary to dialogue beyond the community.

mnamo mwaka wa 2012 katika mkutano wa mkuu wa global voices nairobi, rising voices ikishirikiana na mfuko wa kibera na mtandao wa habari wa kibera iliwakutanisha waandishi wa global voices na wanajamii wa kibera kujaribu kushiriki shughuli za uandishi wa kiraia katika eneo la kibera.
in 2012, during the globalvoices summit in nairobi, rising voices partnered with map kibera trust and kibera news network to bring together members of the global voices community and groups in kibera to share experiences and to participate in a joint citizen journalism activity.

waandamanaji walikuwa wawakilishi wa jamii za wazawa kutokatotonicapan, kwa upekee kabisa, wazawa wengi ambao ni asilimia tisini(90%) ni wanajamii kutoka katika nyanda za juu za guatemala.
the demonstrators were representatives from indigenous communities from totonicapan, an exceptional, mostly indigenous (90%) community in the guatemalan highlands.

lakini kwa bahati nzuri kifaa mithili ya eropleni kilichofungwa kamera kiliweza kutuchukua picha za video tukiwa mbele ya jengo la provincial capital la mamlaka ya jiji la cebu majira ya mchana wa januari 25, 2015, kikiwa umbali wa mamia kadhaa ya futi tokea ardhini, tukiwa ni sehemu tu ya wanajamii wa global voices tuliokuwa tumekusanyika katika muonekano wa kipekee kabisa-na ikizingatiwa namna tulivyokusanyika hivyo kwa haraka-mpangilio wa mstari mmoja na mduara uliowakilisha miaka 10 ya kuwepo kwetu.
but fortunately the drone-mounted camera that filmed us in front of cebu city’s grand provincial capitol building on the afternoon of january 25, 2015 hovered only a few hundred feet above us, a fraction of the global voices community assembled into a very respectable-looking—considering how quickly we did it—column-and-circle formation representing the 10 years of our existence.