검색어: pesa ngapi (스와힐리어 - 이탈리아어)

pesa
denaro

saa ngapi sasa
what time is it now?

na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
quante generazioni sterminammo dopo noè.

mabustani mangapi, na chemchem ngapi waliziacha!
quanti giardini e sorgenti abbandonarono,

je! hawaoni umma ngapi tulizo ziangamiza kabla yao?
non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro?

waulize wana wa israili: tumewapa ishara ngapi zilizo wazi?
chiedi ai figli di israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro.

na ishara ngapi katika mbingu na ardhi wanazo zipitia, na hali ya kuwa wanazipuuza.
e quanti segni nei cieli e sulla terra, cui gli uomini passano accanto voltando loro le spalle!

na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!
quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e di prestigio!

je! haijawabainikia kwamba kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao, nao wanapita katika maskani zao hizo?
non è servito loro da lezione che prima di loro abbiamo fatto perire tante generazioni, nelle cui case [in rovina] si aggirano?

na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! nao walitanga tanga katika nchi nyingi.
quante generazioni sterminammo prima di loro, che pure erano più potenti di loro e che inutilmente cercarono, percorrendo le contrade, di sfuggire [al castigo]!

na wakamuuza kwa thamani duni, kwa akali ya pesa. wala hawakuwa na haja naye.
lo vendettero a basso prezzo, qualche pezzo d'argento, e furono in ciò deprezzatori.

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
allora pietro gli si avvicinò e gli disse: «signore, quante volte dovrò perdonare al mio fratello, se pecca contro di me? fino a sette volte?»

alimtumia pesa za kununulia simu lakini watu wengine kambini pia hutumia simu hiyo hiyo na aghalabu kumfanya asubiri kwa masaa ili apate kuwasiliana na mumewe.
gli ha mandato dei soldi perché comprasse un telefono, che poi anche le altre persone nel campo volevano usare, lasciandola così spesso ad aspettare ore prima di riuscire a contattarlo.

lakodo anashauri kuwa, mheshimiwa aromait asimuache rafiki yake wa kiume kwa kuwa tayari ana pesa zaidi na ana nafasi kubwa ya kuwa na rafiki wa kiume tajiri:
lakodo esorta l'onorevole aromait a non lasciare il fidanzato, ora che avrà più soldi e ci saranno molte occasioni per conoscere ragazzi ricchi:

"jinsi walivyo wabunifu, kwa mfano kutuma pesa kwa kutumia simu za mkononi, kukusanya habari inayotumiwa kutengeneza ramani ya sehemu ambako kuna ghasia, hizo ndizo nizipendazo kuhusu afrika
esiste anche un video tratto dal testo chiamato "how not to write about africa" (come non scrivere dell'africa), con la voce di djimon hounsou, attore e modello beninese: ma se i tentativi di riscattare l'immagine del continente africano vanno avanti da lungo tempo, viene spontaneo chiedersi come mai sia tanto difficile trasformarne l'immagine agli occhi del resto del mondo, e perchè riuscirci sia per molti così importante.