검색어: muda utasema (스와힐리어 - 프랑스어)

habari ya muda
interim information

hatufuatilii muda wako.
nous ne surveillons pas vos heures.

na waache kwa muda.
et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;

mpaka muda maalumu?
pour une durée connue?

muda: saa nane usiku.
heure : 2:00 du matin.

na kila umma una muda wake.
pour chaque communauté il y a un terme.

ni muda mrefu sasa sijakugusa
Ça fait longtemps

basi waachilie mbali kwa muda.
eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;

umesema unanipigia muda si mrefu
je suis tellement énervé

basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.
ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.

hapa india, kuna muda tele wa kujitafakari.
ici en inde, il y a beaucoup de temps pour la réflexion.

mungu tayari bado maisha ya muda mrefu
que dieu te prete encore longue vie

na dalili zako hazipotei katika muda wa siku tano
et vos symptômes ne disparaissent pas en cinq jours

amekuwa akifanya hivyo kwa muda mrefu, pia.
elle le veut pour le long terme, aussi.

alitaka kujadiliana naye, ikiwa tu angempa muda zaidi.
son âme voulait s'exprimer,demander quel était son crime, elle voulait le ramener à la raison, si seulement il voulait bien lui octroyer un instant de plus.

alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani?
l'un parmi eux dit: «combien de temps avez-vous demeuré là?»

dada yake ametangaza kuachiwa kwake muda mfupi uliopita kupitia twita.
nadine ghazzawi, sœur de razan, a tweeté dimanche 18 décembre en soirée depuis damas (heure de paris).

mpango wa kazi wa muda mfupi wa ujerumani umetumika pia na ufaransa na uingereza.
le dispositif allemand de compensation de travail à temps partiel a été adopté par la france et la grande-bretagne.

atasema: mlikaa muda gani katika ardhi kwa hisabu ya miaka?
il dira: «combien d'années êtes-vous restés sur terre?»

muda gani umebaki kwa 'marais wa maisha' barani afrika?
combien de temps encore avec ces présidents à vie ?