검색어: ndege kanga (스와힐리어 - 프랑스어)

ndege
avion

ndege mh370 haijapatikana.
le vol mh370 n'a pas été retrouvé.

angalia pia: ndege na afya
voir également : vol et santé

ndege hii ilikuwa ya abiria.
il s'agit d'un avion de passagers.

na ndege pia. na tukamlainishia chuma.
et pour lui, nous avons amolli le fer,

na akawapelekea ndege makundi kwa makundi,
et envoyé sur eux des oiseaux par volées

na nyama za ndege kama wanavyo tamani.
et toute chair d'oiseau qu'ils désireront.

assad atumia ndege ya kivita kuwaua raia wake
l'aviation d'assad tue une file d'attente pour du pain

ndege za kuunganisha safari zinanaweza kuwa na shida,
les correspondances peuvent poser problème.

ndege ya mh370 na abiria wake bado hawajulikani walipo.
le vol mh370 et ses passagers sont toujours portés disparus.

paraguay: wenyeji wanyunyiziwa dawa za kuua wadudu kwa ndege
paraguay : des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion

"nini, utajisikia nafuu kaa utamjua aliyeiangusha ndege hiyo?"
"eh bien quoi, vous vous sentirez mieux si vous savez qui a descendu l'avion ?"

2. barabara inayoelekea uwanja wa ndege ina taa mpya za barabarani.
2 la route de l'aéroport a des réverbères flambant neufs.

amejaribu kureje kwa ndege jijini bujumbura lakini haijulikani kama alifanikiwa.
il a tenté de revenir en avion, mais on ne sait pas s'il y est parvenu.

makala ya wikipedia kuhusu kuanguka kwa ndege ya mh17 ilihaririwa na vgtrk.
un article sur wikipédia de listes de catastrophes aériennes a été modifié par vgtrk.

lakini ni katika njia hiyo tu kutokea uwanja wa ndege mpaka katikati ya jiji.
mais seulement du côté qui mène au centre-ville.

na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa wanyenyekevu kwake.
de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [allah].

baada ya maryam kukamatwa kwenye uwanja wa ndege, alituhumiwa kumpiga mmoja wa polisi.
après l'arrestation de maryam à l'aéroport, elle a été accusée d'avoir frappé un policier.

kusikia hivyo, wachina walivutiwa kwa sababu abiria wengi wa ndege hiyo iliyopotea ni wachina.
les chinois ont été particulièrement intéressés puisque la majorité des passagers étaient de chine.

binti wa mfanyakazi wa ndege hiyo mh370 alitwiti kuwafariji ndugu na marafiki wa abiria wa ndege ya mh17:
la fille d'un membre de l'équipage du vol mh370 a tweeté un message de soutien aux familles et amis des passagers du vol mh17 :