검색어: wala (스와힐리어 - 프랑스어)

wala msijiuwe.
et ne vous tuez pas vous-mêmes.

wala si mzaha.
et non point une plaisanterie frivole!

hakuzaa wala hakuzaliwa.
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

wala asikuzuilieni shet'ani.
que le diable ne vous détourne point!

hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

na mnacheka, wala hamlii?
et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?

si cha kuburudisha wala kustarehesha.
ni fraîche, ni douce.

basi wamepotea, wala hawataiweza njia.
ils ne pourront trouver aucun chemin.

wala mashet'ani hawakuteremka nayo,
et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le coran):

hajawagusa mtu wala jini kabla yao.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

awe anayagugumia, wala hawezi kuyameza.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées.

hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.
le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun répit,

hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.

kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia.
il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible).

basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.
ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.

hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka.
ils se sont égarés et ne sont point guidés.

wala msipelelezane, wala msisengenyane nyinyi kwa nyinyi. je!
et n'espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres.

wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.
qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe: ceux-ci sont peut-être meilleurs qu'eux.

kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.
nul grief n'est à faire à l'aveugle, ni au boiteux ni au malade.