검색어: anataka (스와힐리어 - 히브리어)

ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.
אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃

hapo watu wakamjibu, "una wazimu wewe! nani anataka kukuua?"
ויען העם ויאמר שד בקרבך מי מבקש להרגך׃

mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃

maana mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya.
כי כן הוא חפץ אלהים אשר בעשותכם הטוב תסכרו את פי אולת האנשים אשר אין בם דעת׃

maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba mungu anataka hivyo, basi mungu atawafadhili.
כי חסד הוא לאיש אם ישבע ממררים ויענה חנם למען דעת האלהים׃

mtu hafanyi mambo kwa siri kama anataka kujulikana kwa watu. maadam unafanya mambo haya, basi, jidhihirishe kwa ulimwengu."
כי לא יעשה איש דבר בסתר והוא חפץ להתפרסם לכן אם אתה עשה כאלה הגלה אל העולם׃

kama mtu anataka kuleta ubishi juu ya jambo hili, basi, na ajue kwamba sisi hatuna desturi nyingine, wala makanisa ya mungu hayana desturi nyingine.
ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃

kisha yesu akawaambia wanafunzi wake, "kama mtu yeyote anataka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.
ויאמר ישוע אל תלמידיו איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ונשא את צלבו והלך אחרי׃

wakati huohuo, mafarisayo na watu wengine walimwendea yesu wakamwambia, "ondoka hapa uende mahali pengine, kwa maana herode anataka kukuua."
ביום ההוא נגשו מן הפרושים ויאמרו אליו צא ולך מזה כי הורדוס מבקש להרגך׃

kisha akasema, "baba yangu ameweka yote mikononi mwangu. hakuna amjuaye mwana ni nani ila baba, wala amjuaye baba ni nani ila mwana, na yeyote yule ambaye mwana anataka kumfunulia hayo."
הכל נמסר לי מאת אבי ואין יודע מי הוא הבן בלתי האב ומי הוא האב בלתי הבן ואשר יחפץ הבן לגלותו לו׃