검색어: forsvenskan varpå (스웨덴어 - 그리스어)

ställd till gäldenären, varpå räkenskapsföraren genomför återvinning.
74 δια δικαστική αρχή [διοικητικό (

den europeiska nivån sågs som den nivå varpå politiken utformades.
Η προστασία του κλίματος αποτελεί επίσης καίριο ζήτημα της περιβαλλοντικής πολιτικής σε διεθνές επίπεδο.

1, varpå ett exempel visas i bilaga 4 till detta protokoll.
1, υπό­δειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα iv του παρόντος πρωτοκόλλου.

generaladvokaten lämnar sitt yttrande, varpå domarna överlägger och meddelar sitt domslut.
Κατά την προφορική συζήτηση, οι δικηγόροι των

kritiken av det sätt varpå det internationella handelssystemet reglerades före uruguayrundan kan ha varit rättvis.
Οι κριτικές σχετικά με τις κανονιστικές ρυθμίσεις, από τις οποίες διεπόταν το διεθνές εμπορικό σύστημα πριν από το Γύρο της Ουρουγουάης μπορεί να είναι δικαιολογημένες.

under sessionsmötet presenterar före draganden sitt betänkande för kammaren, varpå ofta följer en debatt.
Αυτά τονίζονται σε ψήφισμα που υιοθέτησε η Ολομέλεια με αφορμή της Διεθνή Ημέρα για την Εκρίζωση της Φτώχειας.

utvecklingen av informationssamhället har en dra matisk inverkan på det sätt varpå folk lever, lär och arbetar.
Όμως, οι δανοί σοσιαλοδημοκράτες τάσσονται κατά της προτεινόμενης νομικής βάσης της παρούσας υπό­θεσης.

filtren återförs till vägningskammaren och konditioneras i minst en och högst 80 timmar varpå de vägs.
Τα φίλτρα επαναφέρονται στο θάλαμο ζυγίσεως και σταθεροποιούνται για μία τουλάχιστον ώρα, όχι όμως περισσότερο και από 80 ώρες, και κατόπιν ζυγίζονται.

annars kommer en ohållbar situation att uppstå, där en person kommer till parlamentet och hävdar en sak, varpå kommissionärerna
Καλωσορίζω μια σειρά προτάσεων της έκθεσης de luca προς την κατεύθυνση αυτή.

anm.: diagrammet visar om en medlemsstat varpå rätt spår 1999 för att uppfylla sin andel av måletenligt kyotoprotokollet.
Σηµε-ωση: Τ δι"γραµµα δενει κατ" piσ να κρ"τς µλς)ταν τ 1999 στ σωστ δρµ για να εκpiληρσει τ σττυ ("σει τ µεριδυ piυ τυ αναλγε στ piλασι τυpiρωτκλλυ τυ Κιτ.

allmänt om fiskeavtal: det sätt varpå rådet och kommis sionen än en gång har handlat vid förnyandet av fiskeavtal kan inte godtas.
Πιστεύω πως υπάρχουν κάποιες λύσεις που μπο­ρούμε να εφαρμόσουμε.

Övriga upplysningar -undantagsförordningen upphör att gälla den 31 december 2006, varpå följer en övergångsperiod på sex månader. -
Άλλες πληροφορίες -"Ο κανονισμός εξαίρεσης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και θα παραταθεί για εξάμηνη μεταβατική περίοδο". -

jordbrukspolitiken socker, den föreslagna åtgärden att helt eller del vis ta bort tullavgifterna för olivolja vid eventuella stora prisökningar på gemenskapsmarknaden samt det sätt varpå förskotten för bomull fastställts.
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής: ΕΕ c 102 της 24.4.1995 και Δελτίο 1/2-1995, σημείο 1.3.14

den ursprungliga listan över varorna som omfattas av registreringsansökan omarbetades den 17 september 1998, . varpå varorna kom att omfattas av klasserna 29, 30 och 32 i niceöverenskommelsen.
2) Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα διχαστικά έξοδα*

flygplatsavgifter: ett nytt förslag avser att införa förbättrad insyn i det sätt, varpå flygplatsavgifter utformas och säkerställa rättvisa konkurrensförhållanden på eu:s flygplatser.
Τέλη αεροδρομίου: Νέα πρόταση απο­σκοπεί στην εισαγωγή μεγαλύτερης διαφάνειας όσον αφορά τον τρόπο που ορίζονται τα τέλη αεροδρομίου και στην εξασφάλιση δίκαιου ανταγωνι­σμού στους αερολιμένες της ΕΕ.

genom beslut av den 22 juli 1999 betalades stödet ut med 185 892 nlg, varpå stödet nedsattes till 0 nlg genom beslut av centralstyrelsen den 21 september 2000, vilket grundades på artikel 4:46 awb.
Με απόφαση της 22ας Ιουλίου 1999 η επιχορήγηση καθορίστηκε σε 185 892 nlg και, μετά, καθορίστηκε σε μηδενικό ποσό με απόφαση της Γενικής Διευθύνσεως της 21ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία στηρίχθηκε στο άρθρο 4:46 του awb.

gerechtshof te leeuwarden (nederländerna) fastställde detta beslut, varpå schieving-nijstad m.fl. överklagade till hoge raad der nederlanden.
Έξι φορές, μεταξύ της 21ης Ιουνίου 1979 και της 23ης Φεβρουαρίου 1995, ο r.

om allt varpå hon ligger, så länge hennes flöde varar, skall gälla detsamma som om det varpå hon ligger under sin månadsrening; och allt varpå hon sitter bliver orent, likasom under hennes månadsrening.
Πασα κλινη, επι της οποιας κοιτεται καθ' ολας τας ημερας της ρευσεως αυτης, θελει εισθαι εις αυτην ως κλινη του αποχωρισμου αυτης και παν σκευος, επι του οποιου καθηται, θελει εισθαι ακαθαρτον, ως η ακαθαρσια του αποχωρισμου αυτης.

a) det sätt varpå produkterna presenteras, och i synnerhet produkternas form, utseende och förpackning, använt förpackningsmaterial, hur de placeras och i vilken omgivning de exponeras,b) reklam.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ