검색어: giltigt inom organisation: (스웨덴어 - 덴마크어)

b) vara giltigt inom hela den utfärdande medlemsstatens territorium,
b ) skal gaelde paa hele den udstedende medlemsstats omraade ;

ett tillstånd skall vara giltigt inom hela gemenskapens territorium."
en licens er gyldig på hele fællesskabets område."

b) måste vara giltigt inom hela den utfärdande medlemsstatens territorium,
b ) skal gaelde for hele omraadet i den udstedende medlemsstat ;

%quot%5. ett tillstånd skall vara giltigt inom hela gemenskapens territorium.%quot%
"5. en licens er gyldig på hele fællesskabets område."

den europeiska kommissionen gav godkännande för försäljning giltigt inom den europeiska unionen, av macugen till pfizer limited den 31 januari 2006.
eu har givet markedsføringstilladelse for macugen gældende i hele eu til pfizer limited den 31. januar 2006.

licenser skall vara giltiga inom hela gemenskapen.
licensen er gyldig overalt i faellesskabet.

”när ett transaktionsspecifikt intyg utfärdas i syfte att tillåta flera transaktioner, ska intyget endast vara giltigt inom den utfärdande medlemsstatens område.
»når der udstedes et transaktionsspecifikt certifikat med henblik på at tillade en række transaktioner, gælder det kun på den udstedende medlemsstats territorium.

denna importlicens skall vara giltig inom hela gemenskapen.
importlicensen er gyldig i hele fællesskabet.

utfÄrdande av fÖrutfaststÄllelselicenser med giltighet inom hela gemenskapen samt utfÄrdande av dellicenser
udstedelse af restitutionslicenser med forudfastsÆttelse, som kan anvendes i hele fÆllesskabet, og udstedelse af partiallicenser

a) främja införandet av ett fungerande gemensamt europeiskt asylsystem genom att stödja åtgärder och normer som leder till ett gemensamt asylförfarande och enhetlig status för dem som beviljas asyl och som är giltigt inom hela gemenskapen,
a) at fremme oprettelse og drift af et fælles europæisk asylsystem ved at støtte foranstaltninger og standarder, der fører til en fælles asylprocedure og en ensartet status for asylmodtagere, som er gyldig overalt i fællesskabet

försäkringen måste vara giltig inom hela territoriet i de medlemsstater som tillämpar schengenregelverkets bestämmelser fullt ut och täcka hela vistelsen.
forsikringen skal gælde overalt på de medlemsstaters område, hvor schengen-reglerne anvendes fuldt ud, og dække hele varigheden af den pågældendes ophold.

de godkännanden som beviljas på grundval av denna punkt är endast giltiga inom det järnvägsnätverk för vilket den behöriga nationella säkerhetsmyndigheten inte fattat ett beslut inom de angivna tidsfristerna.
de tilladelser, der udstedes i medfør af dette stykke, gælder kun på det banenet, som den kompetente nationale sikkerhedsmyndighed har undladt at afgive svar om inden for den fastsatte frist.

i artikel 3 i direktiv 80/1263/eeg föreskrivs att slutbestämmelser bör antas, som syftar till att göra de fordonskategorier som nämns i artikeln och villkoren för körkortens giltighet allmänt giltiga inom gemenskapen utan möjlighet till undantag.
det fastsaettes i artikel 3 i direktiv 80/1263/eoef, at der skal vedtages endelige bestemmelser, der tager sigte paa, at de i denne artikel omhandlede koeretoejskategorier skal vaere almindeligt gaeldende i faellesskabet uden mulighed for undtagelser, hvilket ogsaa skal gaelde for vilkaarene for koerekorts gyldighed;