검색어: är om en man som klättrar ett isberg (스웨덴어 - 독일어)

han är en man som vi alla respekterar.
er ist ein mann, den wir alle respektieren.

en man som av egenintresse attackerar ett fredligt grannland.
einem mann, der aus eigeninteresse einen friedlichen nachbarstaat angegriffen hat.

frågan är om han är den man som kan leda israel till fred .
es ist die frage, ob er der mann ist, der israel in den frieden führen kann.

jag är en man som har prövat elände under hans vredes ris.
ich bin ein elender mann, der die rute seines grimmes sehen muß.

vi behöver en man som ledare just nu.
wir brauchen momentan einen mann als unseren anführer.

Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar?
behüte deine zunge vor bösem und deine lippen, daß sie nicht trug reden.

han är en man som spelar på rädsla och som har utnyttjat människors sårbarhet.
er ist ein mann, der mit der angst spielt und verwundbarkeit ausgenutzt hat.

det kan vara bra att veta om en man som har ambitionen att bli medlem av kommissionen .
es ist gut, dies von einem mann zu wissen, der den ehrgeiz hat, mitglied der europäischen kommission zu werden.

han är bara en man som sätter ihop lögner om gud och vi tror inte på honom!"
er ist nur ein mann, der eine lüge gegen gott erdichtet hat. und wir glauben ihm nicht.»

sedan lyfte jag upp mina ögon och fick då se en man som hade ett mätsnöre i sin hand.
und ich hob meine augen auf und sah, und siehe, ein mann hatte eine meßschnur in der hand.

knjiga o uni handlar om en man som försöker överkomma ett trauma från kriget i bosnien och hercegovina mellan 1992 och 1995.
knjiga o uni handelt von einem mann, der sein persönliches trauma aus dem krieg in bosnien und herzegowina (1992-1995) überwinden möchte.

jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag.
er hat mich zum sprichwort unter den leuten gemacht, und ich muß mir ins angesicht speien lassen.

- om du är en man som tar pegasys i kombination med ribavirin måste du använda kondom om du har
- wenn sie als mann pegasys in kombination mit ribavirin anwenden, dann üben sie keinen

bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.
ein armer, der in seiner frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein verkehrter mit seinen lippen, der doch ein narr ist.

om du är en man som tar ribavirin: ha inte sex med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
wenn sie ein mann sind, der ribavirin einnimmt: dürfen sie geschlechtsverkehr mit einer schwangeren frau nur mit kondom ausüben.

är en man som bedrager sin nästa och sedan säger: »jag gjorde det ju på skämt.»
also tut ein falscher mensch mit seinem nächsten und spricht danach: ich habe gescherzt.

ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.
siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am narren mehr hoffnung denn an ihm.

var finnes en man som är såsom job? han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,
wer ist ein solcher hiob, der da spötterei trinkt wie wasser

och i synagogan var en man som var besatt av en oren ond ande. denne ropade med hög röst:
und es war ein mensch in der schule, besessen mit einem unsauberen teufel; der schrie laut

likaså, om en hustru har en man som icke är troende, och denne är villig att leva tillsammans med henne, så må hon icke förskjuta mannen.
und so ein weib einen ungläubigen mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.