검색어: gäster (스웨덴어 - 독일어)

gäster
gäste

inbjudna gäster
prominente gäste

inbjudna gäster:
gäste:

i närvaro av inbjudna gäster
in anwesenheit der geladenen gäste

a) inlägg från inbjudna gäster
a) redebeiträge verschiedener persönlichkeiten

anfÖranden av inbjudna gÄster och av gruppordfÖrandena
ausfÜhrungen der gÄste und der gruppenvorsitzenden

allmänheten, gäster och gästtalare, aktuella frågor
Öffentlichkeit, gäste und gastredner, aktuelle stunde

1.5 anordnande av debatter med gäster utifrån
organisation von debatten mit auswärtigen gastrednern

deltagande av fem gäster i ten-sektionens sammanträden
teilnahme von 5 gästen an den sitzungen der fachgruppe ten

pubarnas och barernas gäster skulle inte heller skyddas.
auch würden die gäste in pubs und bars/kneipen nicht vor dem passivrauchen geschützt werden.

kanske känner inte alla till det , särskilt inte våra gäster.
vielleicht ist das nicht allen bekannt, insbesondere auch unseren gästen nicht.

temadebatt med inbjudna gäster om strategier för att garantera livsmedelstrygghet
debatte über die strategien für ernährungssicherheit, in anwesenheit der geladenen gäste

artikel 17 – allmänheten, gäster och gästtalare, aktuella frågor
artikel 17 — Öffentlichkeit, gäste und gastredner, aktuelle stunde

Även mina gäster från sverige uppskattade denna konferens väldigt mycket.
bei meinen g?sten aus schweden hat diese konferenz ebenfalls au?erordentlichen beifall gefunden.

invigningshelgen kommer att samla stadens invånare och gäster från hela europa.
die bürgerinnen und bürger der stadt werden den start des kulturjahres zusammen mit gästen aus ganz europa erleben.

alla som anländer till en befintlig stat måste inse att de är där som gäster.
wer in einen anderen staat kommt, muss sich darüber im klaren sein, dass er hier gast ist.

frukta gud och drag inte skam över mig genom att förgripa er på mina gäster!
also handelt taqwa gemäß allah gegenüber und stellt mich nicht bloß vor meinen gästen!

d) deltagande av tre litauiska och två ukrainska gäster i plenarsessionen i januari 2014
d) teilnahme von 3 gästen aus litauen und 2 gästen aus der ukraine an der plenartagung im januar 2014

denna eftermiddag välkomnade parlamentet två initiativtagare som sina gäster, och intresset var överväldigande.
heute nachmittag hat das parlament zwei initiatoren als seine gäste begrüßt, und das interesse war überwältigend.

[lot] sade: "dessa män är mina gäster. drag inte vanära över mig.
er sagte: "das sind meine gäste, so stellt mich nicht bloß.