전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i det här avseendet noterar kommissionen de brittiska myndigheternas konstaterande att jp jenkins tillämpar en annan affärsmodell än investbx.
hierzu verweist die kommission auf eine erklärung der britischen behörden, wonach jp jenkins nach einem anderen geschäftsmodell als investbx tätig ist.
det primära syftet med investbx är att skaffa fram kapital för små och medelstora företag. jp jenkins stockbrokers har inte denna funktion.
die hauptaufgabe von investbx sei die kapitalbeschaffung für kmu; jp jenkins stockbrokers sei auf diesem gebiet überhaupt nicht tätig.
som referens för den periodiska justeringen av den årliga avgiften använder de finska myndigheterna räntespridningen på marknaden mellan statliga serieobligationen och företagsobligationer med god kreditriskvärdering i jp morgans låneindex.
bei der regelmäßigen anpassung der jährlichen gebühr legen die finnischen behörden die am markt herrschende renditespanne zwischen serienanleihen des staates und erstklassigen industrieanleihen aus dem „business loan index“ von j p morgan zugrunde.
beslut nr 3/jp/2005 av gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan europeiska gemenskapen och japan
beschluss nr. 3/jp/2005 des mit dem abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und japan über die gegenseitige anerkennung eingesetzten gemischten ausschusses
beslut nr 4/jp/2005 av gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan europeiska gemenskapen och japan om ömsesidigt erkännande
beschluss nr. 4/jp/2005 des mit dem abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und japan über die gegenseitige anerkennung eingesetzten gemischten ausschusses
1. förteckningen över tredje länder i grupp c i bilaga i skall ersättas med följande:%quot%kanada (ca), hongkong (hk), japan (jp), republiken korea (kr), macao (mo), malaysia (halvön) (my), singapore (sg), thailand (th) och förenta staterna (us).%quot%
1. das verzeichnis der drittländer in anhang i gruppe c erhält folgende fassung: "kanada (ca), hongkong (hk), japan (jp), republik korea (kr), macau (mo), malaysia (halbinsel) (my), singapur (sg), thailand (th), vereinigte staaten von amerika (us)".
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다