검색어: bestämmelsekontoret (스웨덴어 - 라트비아어)

bestämmelsekontoret
galamērķa muitas iestāde

till bestämmelsekontoret
līdz saņēmējai muitas iestādei

formaliteter vid bestämmelsekontoret
formalitātes, kas jākārto saņēmēja muitas iestādē

har inlämnats till bestämmelsekontoret.
ir ticis iesniegts

underavsnitt 2 formaliteter vid bestämmelsekontoret
2. attiecīgos apstākļos atkalizvešanas termiņu var pagarināt pat pēc tam, kad beidzies sākotnējais termiņš.

bestämmelsekontoret anges i artikel 361."
galamērķa iestāde tranzīta deklarācijas 4. un 5. kopijā veic visus ierakstus, kas paredzēti 361. pantā.

formaliteter som skall fullgöras vid bestämmelsekontoret
formalitātes galamērķa iestādē

inga formaliteter behöver fullgöras vid bestämmelsekontoret.
saņēmēja muitas iestādē nav jāizpilda nekādas formalitātes.

3. inga formaliteter behöver genomföras vid bestämmelsekontoret.
procedūras pabeigšana

formaliteterna som fastställs i artikel 90 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
90. pantā paredzētās formalitātes veic saņēmēja muitas iestādē.

inga formaliteter behöver genomföras vid avgångs- eller bestämmelsekontoret.
Šo pantu pēc analoģijas piemēro arī kompensācijas produktiem.

de formaliteter som föreskrivs i artikel 75 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
75. pantā paredzētās formalitātes veic saņēmēja muitas iestādē.

de formaliteter som fastställs i artikel 421 skall genomföras vid bestämmelsekontoret.
b) kompensācijas produktu piegādi trešu valstu bruņotiem spēkiem, kas izvietoti kādas dalībvalsts teritorijā, saskaņā ar padomes regulas (eek) nr. 918/83 136. pantu;

4. varorna och originalen av kontrollexemplar t5 skall uppvisas för bestämmelsekontoret.
4. apakšiedaļa preču nodošana procedūrā

varorna och original av t5-kontrollexemplar skall visas upp för bestämmelsekontoret.
preces un t5 kontroleksemplāru oriģinālus uzrāda galamērķa muitas iestādē.

bestämmelsekontoret och den huvudansvarige ska hörsamma begäran enligt punkt 4 inom 28 dagar.
saņēmēja muitas iestādei un principālam uz 4. punktā minēto pieprasījumu jāatbild divdesmit astoņu dienu laikā.

en enligt artikel 29 fastställd tidsfrist inom vilken varorna måste uppvisas för bestämmelsekontoret.
termiņu, kas noteikts saskaņā ar 29. pantu un kurā preces jāuzrāda saņēmēja muitas iestādē.

bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
saņēmēja muitas iestāde tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplārā izdara šā pielikuma 17. punktā minētās piezīmes.

bestämmelsekontoret ska utan dröjsmål återlämna blad 2 till järnvägsbolaget efter att ha påtecknat det och behålla blad 3.
saņēmēja muitas iestāde 2. eksemplāru pēc tā vizēšanas nekavējoties nogādā atpakaļ dzelzceļa sabiedrībai un patur 3. eksemplāru.

bestämmelsekontoret ska införa de uppgifter som finns i meddelandet om ’kontrollresultat’ i databehandlingssystemet.
saņēmēja muitas iestāde paziņojuma “kontroles rezultāti” datus ievada datu apstrādes sistēmā.