검색어: äktenskapsbrott (스웨덴어 - 라틴어)

du skall icke begå äktenskapsbrott.
non moechaberi

du skall icke heller begå äktenskapsbrott.
neque moechaberi

i haven hört att det är sagt: 'du skall icke begå äktenskapsbrott.'
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi

och om en hustru skiljer sig från sin man och tager sig en annan man, då begår hon äktenskapsbrott.
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu

äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende.
furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultiti

man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd.
maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigi

och han svarade dem: »den som skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott mot henne.
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea

ingen som är född i äktenskapsbrott eller blodskam skall komma in i herrens församling; icke ens den som i tionde led är avkomling av en sådan skall komma in i herrens församling.
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione

se, jag vill lägga henne ned på sjuksängen; och över dem som med henne begå äktenskapsbrott vill jag sända stor vedermöda, såframt de icke bättra sig och upphöra med att göra hennes gärningar.
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu

och jag säger eder: den som för någon annan orsaks skull än för otukt skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott.»
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu

de hava ju gjort vad som är ens galenskap i israel, de hava begått äktenskapsbrott med varandras hustrur och hava fört lögnaktigt tal i mitt namn, sådant som jag icke hade bjudit dem. jag är den som vet det och betygar det, säger herren.
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu

ty de hava begått äktenskapsbrott, och blod låder vid deras händer. ja, med sina eländiga avgudar hava de begått äktenskapsbrott; och till mat åt dem hava de offrat sina barn, dem som de hade fött åt mig.
quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandu

densamme som sade: »du skall icke begå äktenskapsbrott», han sade ju ock: »du skall icke dräpa.» om du nu visserligen icke begår äktenskapsbrott, men dräper, så är du dock en lagöverträdare.
qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legi