검색어: djävulen (스웨덴어 - 라틴어)

djävulen
diabolus

djävulen är bäst
deus est satana

och given icke djävulen något tillfälle.
nolite locum dare diabol

om djävulen inte vore en lögnare och en mördare
si diabolus non esset mendax et homicida

därefter tog djävulen honom med sig till den heliga staden och ställde honom uppe på helgedomens mur
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ

och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori

när djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu

och han grep draken, den gamle ormen, det är djävulen och satan, och fängslade honom för tusen år
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill

då sade djävulen till honom: »Är du guds son, så bjud denna sten att bliva bröd.»
dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia

de höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit judas iskariot, simons son, i hjärtat att förråda jesus.
et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti

och frestades av djävulen under fyrtio dagar. och under de dagarna åt han intet; men när de hade gått till ända, blev han hungrig.
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii

den som gör synd, han är av djävulen, ty djävulen har syndat från begynnelsen. och just därför uppenbarades guds son, att han skulle göra om intet djävulens gärningar.
qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol

och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta.
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian

då nu barnen hade blivit delaktiga av kött och blod, blev ock han på ett liknande sätt delaktig därav, för att han genom sin död skulle göra dens makt om intet, som hade döden i sitt våld, det är djävulen,
quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolu

och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.
et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculoru

därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'gån bort ifrån mig, i förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu

djävul
diabolus