검색어: fåglar (스웨덴어 - 라틴어)

fåglar
aves

blåkråkartade fåglar
coraciiformes

alla rena fåglar fån i äta.
omnes aves mundas comedit

vid dem bo himmelens fåglar, från trädens grenar höja de sin röst.
cum essent numero breves paucissimos et incolas eiu

förborgad är hon för alla levandes ögon, för himmelens fåglar är hon fördold;
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late

och av fyrfotadjur, både rena och orena, och av fåglar och av allt som krälar på marken
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra

och såsom flyktande fåglar, lika skrämda fågelungar komma moabs döttrar till arnons vadställen.
et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno

och intet blod skolen i förtära varken av fåglar eller av boskap, var i än ären bosatta.
sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribu

ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.
frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru

och noa byggde ett altare åt herren och tog av alla rena fyrfotadjur och av alla rena fåglar och offrade brännoffer på altaret.
aedificavit autem noe altare domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altar

men om han vill bära fram åt herren ett brännoffer av fåglar, så skall han taga sitt offer av turturduvor eller av unga duvor.
sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba

ja, detta folks döda kroppar skola bliva mat åt himmelens fåglar och markens djur, och ingen skall skrämma bort dem.
et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga

och bytte bort den oförgänglige gudens härlighet mot beläten, som voro avbilder av förgängliga människor, ja ock av fåglar och fyrfotadjur och krälande djur.
et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu

då förgicks allt kött som rörde sig på jorden, fåglar och boskapsdjur och vilda djur och alla smådjur som rörde sig på jorden, så ock alla människor.
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine

såsom fåglar skola de med bävan komma från egypten och såsom duvor från assurs land. och sedan skall jag låta dem bo kvar i sina hus, säger herren.
et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu

och må fruktan och förskräckelse för eder komma över alla djur på jorden och alla fåglar under himmelen; jämte allt som krälar på marken och alla fiskar i havet vare de givna i eder hand.
et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun

ja, den av ahabs hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den som dör ute på marken skola himmelens fåglar äta upp.»
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael

uttala ej ens i din tanke förbannelser över en konung, och ej ens i din sovkammare förbannelser över en rik man; ty himmelens fåglar böra fram ditt tal, och de bevingade förkunna vad du har sagt.
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia

och gud skapade de stora havsdjuren och hela det stim av levande varelser, som vattnet vimlar av, efter deras arter, så ock alla bevingade fåglar, efter deras arter. och gud såg att det var gott.
creavitque deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit deus quod esset bonu

för sångmästaren; av david. till herren har jag tagit min tillflykt. huru kunnen i då säga till mig: »flyn såsom fåglar till edert berg;
in finem pro octava psalmus davi