검색어: sebaot (스웨덴어 - 라틴어)

huru ljuvliga äro icke dina boningar, herre sebaot!
benedixisti domine terram tuam avertisti captivitatem iaco

vår förlossares namn är herren sebaot, israels helige!
redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe

herren sebaot är med oss, jakobs gud är vår borg. sela.
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente

så säger herren sebaot: fråga prästerna om lag och säg:
haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen

herre gud sebaot, hör min bön, lyssna, du jakobs gud. sela.
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co

och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren sebaot var med honom
proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e

därför säger nu herren sebaot så: given akt på huru det går eder.
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra

gud sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam contradictionis diapsalm

också detta kommer från herren sebaot; han är underbar i råd och stor i vishet.
et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia

ty förstöring och oryggligt besluten straffdom skall herren, herren sebaot låta komma över hela jorden.
consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra

ty så säger herren sebaot om pelarna och havet och bäckenställen och det övriga som ännu är kvar här i staden,
quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate ha

på den tiden skall herren sebaot bliva en härlig krona och en strålande krans för kvarlevan av sitt folk;
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su

så måste nu dess unga män falla på dess gator, och alla dess stridsmän förgöras på den dagen, säger herren sebaot.
ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait dominus exercituu

hos den man som så gör må herren utrota var levande själ ur jakobs hyddor, jämväl den som frambär offergåvor till herren sebaot.
disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu

nej, herren sebaot skolen i hålla helig; honom skolen i frukta, och för honom skolen i förskräckas.
dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste

så skall då herren, herren sebaot sända tärande sjukdom i hans feta kropp, och under hans härlighet skall brinna en brand likasom en brinnande eld.
propter hoc mittet dominator deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio igni

och de ogudaktiga skolen i trampa ned, ty de skola bliva såsom aska under edra fötter på den dag, då jag utför mitt verk, säger herren sebaot.
et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit dominus exercituu

men i haven vikit av ifrån vägen; genom eder undervisning haven i kommit många på fall. i haven fördärvat förbundet med levi, säger herren sebaot.
vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum levi dicit dominus exercituu

ty se, herren, herren sebaot skall taga bort ifrån jerusalem och juda allt slags stöd och uppehälle -- all mat till uppehälle och all dryck till uppehälle --
ecce enim dominator deus exercituum auferet ab hierusalem et ab iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aqua

men elia svarade: »så sant herren sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e