검색어: utjämningsåtgärder (스웨덴어 - 리투아니아어)

utjämningsåtgärder
kompensacinės priemonės

h. utjÄmningsÅtgÄrder
h. kompensacinĖs priemonĖs

slutgiltiga utjÄmningsÅtgÄrder
galutinĖs kompensacinĖs priemonĖs

Översyn av utjämningsåtgärder
kompensacinių priemonių peržiūra

h. slutgiltiga utjÄmningsÅtgÄrder
h. galutinĖs kompensuojanČios priemonĖs

antidumpings- eller utjämningsåtgärder,
antidempingo arba išlyginamųjų priemonių,

fÖrslag till provisoriska utjÄmningsÅtgÄrder
laikinosios kompensacinĖs priemonĖs

begäran om översyn av utjämningsåtgärder
prašymas atlikti kompensacinių priemonių peržiūrą

i. tidigare undersökningar och gällande utjämningsåtgärder
i. ankstesnis tyrimas ir galiojančios kompensacinės priemonės

i detta fall har inga preliminära utjämningsåtgärder tillämpats.
Šiuo atveju laikinosios kompensacinės priemonės netaikytos.

därför är ett införande av utjämningsåtgärder inte uppenbart olämpligt.
todėl kompensacinių priemonių įvedimas nėra akivaizdžiai netinkamas.

utjämningsåtgärder gentemot import från indien har också tillämpats sedan 2000.
iš indijos importuojamam produktui nuo 2000 m. taip pat taikytos kompensacinės priemonės.

det skulle således inte vara lämpligt att införa utjämningsåtgärder beträffande detta system.
todėl buvo pareikšta, kad šios schemos nereikėtų kompensuoti.

detta skulle undergräva syftet med utjämningsåtgärder, som är att motverka skadlig subventionering.
tai pakenktų kompensacinių priemonių tikslui ir paskirčiai, t. y. trukdytų apsisaugoti nuo žalingo subsidijavimo.

kommissionen drar därför preliminärt slutsatsen att det klart ligger i unionsindustrins intresse att utjämningsåtgärder införs.
atitinkamai, daroma preliminari išvada, kad nustačius kompensacines priemones nebūtų prieštaraujama sąjungos pramonės interesams.

slutsatsen blir därför att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att införa slutgiltiga utjämningsåtgärder.
todėl daroma išvada, kad nustačius kompensacines priemones nebūtų prieštaraujama sąjungos pramonės interesams.

vid samma tidpunkt var 134 antidumpningsåtgärder och tolv utjämningsåtgärder, liksom flera åtaganden från tolv länder i kraft.
i kitos pačios dienos galiojo 134 antidempingo priemonės, 12 kompensacinių priemonių ir keletas 12 šalių įsipareigojimų.

vad gäller en eventuell retroaktiv tillämpning av utjämningsåtgärder behöver de kriterier som anges i artikel 16.4 i grundförordningen utvärderas.
dėl galimo kompensacinių priemonių taikymo atgaline data turi būti įvertinti pagrindinio reglamento 16 straipsnio 4 dalyje išdėstyti kriterijai.

gemenskapsindustrin återhämtade sig i viss utsträckning efter det att de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som tillämpas på importen från taiwan infördes 2000.
bendrijos pramonė šiek tiek atsigavo 2000 m. įvedus antidempingo ir kompensacines priemones importui iš taivano.

mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att antisubventionsförfarandet beträffande import till gemenskapen av dihydromyrcenol med ursprung i indien bör avslutas utan att några utjämningsåtgärder införs.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, komisija daro išvadą, kad antisubsidijų tyrimas dėl į bendriją importuojamo indijos kilmės dihidromircenolio turėtų būti nutrauktas nenustatant kompensacinių priemonių,