검색어: lovsjungen (스웨덴어 - 마오리어)

lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.
himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia

lovsjungen gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.
ko te atua hoki te kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio

lovsjungen herren med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.
himene ki a ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo

lovsjungen herren, i hans fromme, och prisen hans heliga namn.
he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari

höjen sång till herren med tacksägelse, lovsjungen vår gud till harpa,
waiata, whakawhetai ki a ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou atua

ty gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.
ko te atua te kingi o nga tauiwi: e noho ana te atua i runga i te torona o tona tapu

lovsjungen herren, som bor i sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
ka whakataki toto ia, ka mahara ia ki a ratou: kahore e wareware i a ia te karanga a te hunga iti

loven herren, ty herren är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.
whakamoemititia a ihowa; he pai hoki a ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena

höjen jubel till herren, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.
kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu

lovsjungen herren, ty han har gjort härliga ting; detta vare kunnigt över hela jorden.
waiata ki a ihowa, he nui noa atu hoki ana mahi: meinga kia mohiotia tenei puta noa i te ao

jag vill tacka dig bland folken, herre; jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua