검색어: starkhet (스웨덴어 - 마오리어)

han sade: hjärtligen kär har jag dig, herre, min starkhet,
ko ihowa toku kamaka, toku pa, toku kaiwhakaora; toku atua, toku tino kamaka, e whakawhirinaki ai ahau; toku whakangungu rakau, te haona o toku whakaoranga, toku pourewa tiketike

herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.
ko ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga

höjen glädjerop till gud, vår starkhet, höjen jubel till jakobs gud.
whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere

gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.
na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana

ty du är deras starkhet och prydnad, och genom din nåd upphöjer du vårt horn.
na ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te mea tapu o iharaira to tatou kingi

saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.
ka haere ratou ra te raorao o paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua

men du, herre, var icke fjärran; du min starkhet, skynda till min hjälp.
whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri

under det att änglar som stå ännu högre i starkhet och makt icke om dem uttala någon smädande dom inför herren.
tena ko nga anahera, ahakoa nui ake to ratou kaha, to ratou mana kahore e puaki i a ratou he kupu whakatoi mo era i te aroaro o te atua ina whakawa

se, gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar icke; ty herren, herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.»
nana, ko te atua toku whakaoranga; ka whakawhirinaki ahau, e kore ano e wehi; ko te ariki hoki, ko ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hei whakaoranga moku

bröd fingen i icke att äta, icke vin eller starka drycker att dricka, på det att i skullen veta att jag är herren, eder gud.
kahore ano koutou i kai i te taro, i inu ranei i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: kia mohio ai koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua