검색어: kvalitetsrapporten (스웨덴어 - 스페인어)

Är kvalitetsrapporten fullständig?
informe de calidad completo

kvalitetsrapporten skall täcka följande kvalitetsaspekter på statistiken:
el informe de calidad tiene por objeto analizar la calidad de las estadísticas en relación con los aspectos siguientes:

kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa uppgifter.
el informe sobre la calidad contendrá información cuantitativa y cualitativa.

den första kvalitetsrapporten skall överföras senast den 31 augusti 2004.
el primer informe de calidad se transmitirá a más tardar el 31 de agosto de 2004.

om några av uppgifterna har reviderats måste en not bifogas kvalitetsrapporten.
deberá adjuntarse una nota al informe de calidad si se ha hecho una revisión de los datos.

ibland är det i kvalitetsrapporten nödvändigt att avgöra effekterna av skattningar eller fel.
en el informe de calidad es a veces necesario evaluar el impacto de hipótesis o errores.

vad som krävs för att kvalitetsrapporten skall anses fullständig anges i denna förordning.
la compleción del informe de calidad se define en el presente reglamento.

b) en detaljerad redogörelse för innehållet i både den mellanliggande och den slutliga kvalitetsrapporten.
b) la descripción detallada de los informes intermedio y final de calidad;

den första kvalitetsrapporten, med uppgifter för referensåret 2008, ska lämnas in senast den 31 mars 2011.
el primer informe sobre la calidad, referente a los datos correspondientes al año de referencia 2008, se presentará el 31 de marzo de 2011 a más tardar.

kvalitetsrapporten skall lämnas som ett elektroniskt dokument med ett filnamn bestående av följande fem delar:
el informe de calidad se presentará en formato electrónico en un documento cuyo nombre de fichero se componga de cinco partes:

den nationella organisation som rapporterar in uppgifterna (och som anges i del i i kvalitetsrapporten) bör ange
la organización nacional informante (identificada en la parte i del informe de calidad) debe describir:

cypern har inte lämnat in den föreskrivna kvalitetsrapporten, vilket kan leda till att utvärderingen av alla kvalitetsaspekter blir mindre exakt.
chipre no ha presentado el informe de calidad normalizado obligatorio, por lo que posiblemente la evaluación sea menos precisa en todos los aspectos relacionados con la calidad.

kvalitetsrapporten ska därför ge en kort och koncis beskrivning av medlemsstaternas metoder, källor och resultat, om någon förändring skett.
así pues, el informe de calidad se dirige a facilitar una actualización breve y concisa, cuando sea necesario, de la metodología, las fuentes y los resultados de los estados miembros.

en beskrivning av den metod som används för att beräkna variationskoefficienterna (inklusive mjukvara) ska finnas med i kvalitetsrapporten.
en el informe sobre la calidad se incluirá una descripción del método utilizado para el cálculo de los coeficientes de variación (incluido el software).

kvalitetsrapporten skall sändas till eurostat senast 24 månader efter utgången av den referensperiod för vilken uppgifterna samlats in, om inte annat anges i bilagan.
el informe de calidad se enviará a eurostat en un plazo de 24 meses tras el fin del período de referencia en el que se recogieron los datos, siempre que en el anexo no se disponga lo contrario.

vilka tidsfrister som gäller för uppgifterna och kvalitetsrapporten framgår av förordningen om avfallsstatistik (senast 18 månader efter referensårets utgång).
la oportunidad de los conjuntos de datos y del informe de calidad que los acompaña la define el reglamento relativo a las estadísticas sobre residuos (dieciocho meses después del final del año de referencia).

för att kvaliteten på den statistik som överförs till kommissionen (eurostat) ska kunna bedömas krävs det tillämpningsåtgärder när det gäller bestämmelserna och strukturen för kvalitetsrapporten.
para poder evaluar la calidad de las estadísticas transmitidas a la comisión (eurostat), se precisan medidas de aplicación relativas a las modalidades y la estructura del informe de calidad.

(3) genomförbarheten och relevansen av vissa frivilliga punkter som föreskrevs i den första kvalitetsrapporten bör ses över av eurostat och de nationella statistikorganen mot bakgrund av de uppgifter medlemsstaterna skickar in.
(3) eurostat y los institutos nacionales de estadísticas examinarán la viabilidad y pertinencia de algunos puntos optativos previstos para el primer informe sobre la calidad, teniendo en cuenta la información facilitada por los estados miembros.

i bilaga i fastställs de definitioner som skall tillämpas i den mellanliggande och den slutliga kvalitetsrapporten om gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor (eu-silc).
las definiciones que se aplicarán en los informes de calidad intermedio y final de las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (eu-silc) serán las que establece el anexo i.

belgien, cypern, tyskland, grekland, luxemburg, malta, rumänien och förenade kungariket har beviljats ytterligare tre månader för inlämningen av kvalitetsrapporterna för referensåret 2008.
se ha concedido un plazo suplementario de tres meses para la transmisión de los informes sobre la calidad correspondientes al año de referencia 2008 a alemania, bélgica, chipre, grecia, luxemburgo, malta, el reino unido y rumanía.