검색어: moljenja (세르비아어 - 스웨덴어)

ali bog usliši, primi glas moljenja mog.
men gud har hört mig, han har aktat på mitt bönerop.

da je blagosloven gospod, jer usliši glas moljenja mog!
lovad vare herren, ty han har hört mina böners ljud!

Èuj, gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mog.
lyssna, herre, till mitt bedjande, och akta på mina böners ljud.

gospode! Èuj glas moj. neka paze uši tvoje na glas moljenja mog.
herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

usliši, bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
för sångmästaren, med strängaspel; en sång av david.

rekoh gospodu: ti si bog moj, usliši, gospode, glas moljenja mog.
stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. sela.

gospode, vièem k tebi, pohitaj k meni, èuj glas moljenja mog, kad vièem k tebi.
en psalm av david. herre, jag ropar till dig, skynda till mig; lyssna till min röst, då jag nu ropar till dig.

molim, dakle, pre svega da se èine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,
så uppmanar jag nu framför allt därtill att man må bedja, åkalla, anropa och tacka gud för alla människor,

on u dane tela svog moljenja i molitve k onome koji ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.
och med starkt rop och tårar frambar han, under sitt kötts dagar, böner och åkallan till den som kunde frälsa honom från döden; och han blev bönhörd och tagen ur sin ångest.