검색어: symfoni (스웨덴어 - 스페인어)

symfoni
sinfonía

bullergatan har blivit till en fullkomlig symfoni av tutanden.
en medio de una sinfonía de «¡ piiiiiii ! ¡mec mec!

unionenshymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.
el himno de la unión se tomará del himno a la alegría de la novena sinfonía de ludwig van beethoven.

unionens hymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.
el himno de la unión se toma del « himno a la alegría » de la novena sinfonía de ludwig van beethoven.

eu har sin egen flagga och sin egen hymn – hymn till glädjen från beethovens nionde symfoni.
europa tiene su propia bandera y su propio himno (la oda a la alegría de la novena sinfonía de beethoven).

eu har sin egen ®agga och sin egen hymn – hymn till glädjen från beethovens nionde symfoni.
europa tiene su propia bandera y su propio himno (la oda a la alegría de la novena sinfonía de beethoven).

unionens hymn är hämtadhymn, motto, valuta från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.
el himno de lamoneda y día de europa unión proviene del himno a la alegría de la novena sinfonía de ludwig van beethoven.

– hymnen, som grundas på ”hymn till glädjen” i ludwig van beethovens nionde symfoni,
– el himno tomado del «himno a la alegría» de la novena sinfonía de ludwig van beethoven;

till sista satsen avdenna symfoni tonsatte beethoven ”hymn till glädjen” som friedrichvon schiller skrev år 1785.
en el último movimiento deesta sinfonía, beethoven musicalizó el «himno a la alegría», escritoen 1785 por friedrich von schiller.

från europarådet har man också lånat "hymn till glädjen" ("ode an die freude") ur beethovens nionde symfoni.
también cuando el tribunal constitucional de la república federal de alemania calificó a la ue de «asociación de estados» (sentencia sobre el tue, de octubre de 1993) suscitó distintas reacciones, debido a que se introdujo en el debate un término que, hasta entonces, no había sido empleado y cuyo contenido y alcance aún tienen que ser sondeados.

märk väl att germaine dulac hade en god musikalisk utbildning och att hon ansåg att filmen borde vara "en visuell symfoni sammansatt av rytmiska bilder".
cabe señalar que germaine dulac tenía una sóli­da formación musical. consideraba que la película debía ser: "una sinfonía visual hecha con imágenes rítmicas".

\j en gemensamma hymnen utgörs av preludiet till den sista satsen i beethovens nionde symfoni, officiellt känd som "ode till glädjen", men som här också innebär en lovsång till frihet, gemenskap och fred bland medborgarna i de 15 länder som slutit sig samman, och de länder som i framtiden av fri vilja fattar beslut om att ansluta sig.
"himno a la alegría", que en este contexto es también un himno a la libertad, a la comunidad y a la paz entre los ciudadanos de los quince países que han decidido unirse y de aquellos que decidan libremente hacerlo en el futuro.